HOF - vertaling in Frans

• cour
• hof

Voorbeelden van het gebruik van Hof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijzigingen in de samenstelling van het Hof van Justitie in 1999.
Changements dans la composition de la Courde justice en 1999.

A-- Informatie en documentatie betreffende het Hof van Justitie tie.
Information et documentation sur la Cour de justiceet sestrqvaux trqvaux.

De Navajo's hebben hun eigen hof.
La nation navajo possède une cour tribale.

Zwijg aan het hof.
Silence dans la cour!

Helaas zullen we nog lang moeten wachten voordat het Hof zijn besluit zal nemen.
Malheureusement, nous devrons attendre longtemps avant que la Cour ne rende sa décision.

Ze vocht haar schorsing aan bij het Hof van Arbitrage voor Sport CAS.
Il décide de faire appel auprès du Tribunal arbitral du sport TAS.

De residentie kreeg de naam 's Prinsen Hof.
Le court secondaire est nommé Court des Princes.

Hij werd gekroond door prelaten van het hof van de keizer.
Elle se déplaçait avec la cour de l'empereur.

Shimla en aandacht hebben elkaar altijd Hof.
Shimla et d'attention ont toujours courtisé les uns les autres.

Anderzijds konden de mannen de hof van Israel binnengaan.
Les hommes, par ailleurs, pouvaient entrer dans la cour d'Israël.

De mannen echter konden het Hof van Israël betreden.
Les hommes, par ailleurs, pouvaient entrer dans la cour d'Israël.

Ik heb Israel tientallen jaren verdedigd aan het hof van de publieke opinie.
J'ai passé des décennies à défendre Israël dans la cour de l'opinion publique.

In de hel bestaat er geen Hof van Appèl.
L'enfer n'a pas de cour d'appel.

Heb ik u niet gezien in den hof met Hem?
Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?»?

Zag ik u niet in den hof bij hem?
Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?»?

Spreken indirect begint meestal tijdens dating of het hof.
Parlant indirectement commence habituellement au cours de rencontres ou de cour.

een plaats van parkeren en een ombragée hof.
une aire de stationnement et une cour ombragée.

We kunnen die zaak in deze fase derhalve niet aan het Hof voorleggen.
Dans l'état actuel des choses, nous ne pouvons pas saisir la justice.

Dit is geen hof.
Ce n'est pas une cour.

In die omstandigheden stelt de Ierse rechter het Hof verschillende vragen.
Dans ces circonstances, la juridiction irlandaise pose plusieurs questions à la Cour de justice.