HET PLAN OF PROGRAMMA - vertaling in Frans

• plan ou du programme

Voorbeelden van het gebruik van Het plan of programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het plan of programma inzake de productiemiddelen en de bevoorrading voor elektriciteit,
Le plan ou programme relatif à la production

Het plan of programma inzake de bevoorrading van aardgas voorzien in artikel 15/13 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen;
Le plan ou programme relatif à l'approvisionnement en gaz naturel prévu à l'article 15/13 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport des produits gazeux et autres par canalisations;

Het plan of programma zoals het werd aangenomen en de overeenkomstig lid 1
Le plan ou le programme tel qu'il a été adopté

De mate waarin het plan of programma een kader vormt voor projecten
La mesure dans laquelle le plan ou le programme concerné définit un cadre

Alle bestaande milieuproblemen die relevant zijn voor het plan of programma, met inbegrip van met name milieuproblemen in gebieden die vanuit milieuoogpunt van bijzonder belang zijn,
Les problèmes environnementaux liés au plan ou au programme, en particulier ceux qui concernent les zones revêtant une importance particulière pour l'environnement,

De doelstellingen ter bescherming van het milieu, welke relevant zijn voor het plan of programma, alsook de wijze waarop met deze doelstellingen
Les objectifs de la protection de l'environnement pertinents pour le plan ou le programme et la manière dont ces objectifs et les considérations environnementales

De mate waarin het betrokken plan of programma een raam omschrijft voor andere ontwerpen
La mesure dans laquelle le plan ou le programme concerné définit un cadre

Het plan of programma zoals aangenomen, de milieuverklaring en de maatregelen die
Le plan ou le programme tel qu'il a été adopté,

zelfs wanneer het onderwerp van de nieuwe en de oude versie van het plan of programma hetzelfde is.
même s'il traite d'un sujet identique à celui du plan ou programme antérieur.

in voorkomend geval met inbegrip van een afbakening van het gebied waarop het plan of programma betrekking heeft;
le cas échéant en ce compris une délimitation de la zone à laquelle se rapporte le plan ou programme;

De Vlaamse regering kan nadere regelen vaststellen inzake het gebruik van het plan-MER bij de verdere besluitvorming over het voorgenomen plan of programma en inzake de bekendmaking van het definitieve besluit over het plan of programma.
Le Gouvernement flamand peut déterminer d'autres modalités concernant l'utilisation du plan MER dans le cadre du processus décisionnel ultérieur relatif au plan ou programme envisagé et concernant la publication de l'arrêté définitif relatif au plan ou programme.

verplichte informatieverstrekking aan de autoriteiten van andere lidstaten of in een verklaring waarin wordt samengevat hoe milieuoverwegingen in het plan of programma zijn verwerkt.
les autorités ne sont pas tenues d'expliquer de quelle façon les considérations environnementales ont été incorporées dans un plan ou un programme.

moeten in kennis worden gesteld van de vaststelling van het plan of programma en bepaalde bijkomende informatie( onder andere over de wijze waarop rekening is gehouden met milieuoverwegingen en het resultaat van de raadpleging)
doivent être informés de l'adoption du plan ou du programme. Certaines autres informations(notamment sur la manière dont les aspects environnementaux et les résultats de la consultation ont été pris en considération)

om te garanderen dat met alle belangrijke milieueffecten van de uitvoering van het plan of programma rekening wordt gehouden,
tous les impacts environnementaux significatifs de la mise en oeuvre du plan ou du programme sont pris en compte,

wordt een kopie van het plan of programma samen met de verklaring toegestuurd aan de in toepassing van artikel 12, tweede lid,
une copie du plan ou du programme, ainsi que la déclaration, sont adressés aux instances consultées en application de l'article 12,

Hij bepaalt eveneens de voornaamste maatregelen ter opvolging van de niet te verwaarlozen milieueffecten van de uitvoering van het plan of programma om met name in een vroegtijdig stadium de onverwachte negatieve impact te onderkennen
Il détermine également les principales mesures de suivi des incidences non négligeables sur l'environnement de la mise en oeuvre du plan ou du programme, afin d'identifier notamment, à un stade précoce,

Een toetsing aan de criteria van bijlage I uitwijst dat het voorgenomen plan of programma geen aanzienlijke gevolgen kan hebben voor het milieu omdat het plan of programma het gebruik van een klein gebied op lokaal niveau bepaalt of omdat het kleine wijzigingen aan een plan
Qu'une analyse en fonction des critères définis en annexe I démontre que le plan ou programme envisagé ne peut avoir des incidences importantes sur l'environnement étant donné que le plan ou programme détermine l'utilisation d'une petite zone au niveau local

Overwegende dat de bevoegde instantie met de resultaten van de milieubeoordeling rekening moet houden alvorens zij het plan of programma vaststelt of aan de wetge vingsprocedure onderwerpt,
Considérant que les résultats de l'évaluation doivent être pris en compte par l'autorité compétente avant qu'elle n'adopte le plan ou le programme ou ne les soumette au processus législatif,

de lidstaten zullen hoe dan ook steeds een beoordeling moeten uitvoeren als het plan of programma onder de richtlijn valt.
une forme analogue d'évaluation), l'Etat membre devra obligatoirement procéder à une évaluation si le plan ou le programme relève de la directive.

als resultaat van de heroverweging van bepaalde onderdelen van het plan of programma, of als de toestand van het milieu dusdanig is veranderd dat een nieuwe beoordeling nodig is.
à une consultation ou à un réexamen des éléments du plan ou programme, ou si l'état de l'environnement avait changé au point de rendre nécessaire cette évaluation.