CE SYSTÈME DOIT - vertaling in Nederlands

• dit systeem moet
• dit stelsel moet
• dit systeem dient

Voorbeelden van het gebruik van Ce système doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est vrai que les banques sont des éléments essentiels du système, mais ce système doit être complètement pourri quelque part
Inderdaad, banken zijn relevant voor het systeem, maar in dit systeem moet iets helemaal mis zijn

Ce système doit permettre aux Etats côtiers d'être informés en temps réel sur l'identité des navires,
Dit systeem moet de kuststaten in staat stellen onmiddellijk over alle benodigde informatie betreffende de identiteit, de positie,

Ce système doit être modifié pour y intégrer partiellement la Turquie,
Dit stelsel moet worden gewijzigd om Turkije gedeeltelijk tot dat stelsel toe te laten,

des demandes du Parlement et du Conseil, mais ce système doit être renforcé pour permettre à la Commission de réagir de manière efficiente,
de Raad te beheren, maar dit systeem moet worden verbeterd, wil de Commissie tijdig, efficiënt

Elle continue en ces termes:«… lors qu'un système de classification professionnelle est utilisé pour la détermination des rémunérations, ce système doit être basé sur des critères communs aux travail leurs masculins
En de richtlijn vervolgt met erop te wijzen dat" wanneer voor de vaststelling van de beloning gebruik wordt gemaakt van een systeem van werkclassificatie, dit systeem dient te berusten op criteria die voor manelijke en vrouwelijke werknemers eender zijn,

Ce système doit être appliqué de telle sorte
Dit stelsel moet zo worden toegepast

Ce système doit faire en sorte
Dit systeem moet ervoor zorgen

Ce système devrait être conçu pour durer.
Dit systeem moet geschikt zijn om te duren.

Ce système devrait être transparent,
Dit systeem moet transparant, onbureaucratisch

Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.
Zo'n systeem moet nagenoeg in real time functioneren.

Ce système devait être utilisé par une quantité suffisante de périphériques portables.
Dit systeem moest worden gebruikt door een voldoende aantal draagbare apparaten.

Pour être reconnus par la Commission, ces systèmes devront remplir certaines conditions.
Zij heeft vastgesteld wat die regelingen moeten inhouden om door de Commissie te worden erkend.

Ces systèmes doivent, toutefois, faire l'objet d'une attention constante.
Deze systemen behoeven echter constante aandacht.

Pour être des facteurs de croissance et d'innovation, ces systèmes doivent.
Om als katalysator te kunnen fungeren voor groei en innovatie moeten deze systemen.

Je suis convaincu que ce système devrait maintenant être appliqué avec fermeté et détermination, car notre crédibilité est en jeu.
Dit systeem moet resoluut en vastberaden toegepast worden want onze geloofwaardigheid staat hier op het spel.

Ce système devrait mettre à profit les dernières innovations techniques
Dit systeem moet de laatste technologische ontwikkelingen benutten,

Ce système devra permettre de surmonter les barrières linguistiques éventuelles
Dit systeem moet eventuele taalkundige belemmeringen verhelpen

Les dépenses consenties pour ce système doivent donc, de manière extrêmement compliquée, être intégrées au plan
De uitgaven voor dit systeem zullen dan ook op uiterst gecompliceerde wijze in de Gemeenschapsbegroting worden opgenomen

Ils estiment que ce système devrait être intégré dans les subsides des services.
Zij zijn van mening dat dit systeem zou moeten worden geïntegreerd in de subsidies van de diensten.

Ce système devrait tenir compte de toute différence significative entre les taux d'imposition applicables et les règles de comptabilité fiscale.
Dit mechanisme zou rekening moeten houden met belangrijke verschillen inzake toepasselijke belastingtarieven en belastingvoorschriften.