CE SYSTÈME DOIT in English translation

Allié à un régime efficace de contrôle des exportations et des importations, ce système doit permettre d'empêcher l'Iraq de reprendre des activités chimiques interdites.

Together with an efficient export/import monitoring regime, this system is expected to preclude Iraq from resuming prohibited chemical activities.

Ce système doit fonctionner comme un tout cohérent

That system must work as a coherent and integrated whole.

Ce système doit être installé en conformité avec la NFPA 72 NFPA,

This equipment should be installed in accordance with NFPA 72 NFPA,

Ce système doit contribuer à la réforme de la gestion du cycle de planification,

The system is to support management reform in the planning,

la croyance que ce système doit être cherché en des enseignements infiniment plus anciens que les religions modernes.

perhaps, that such a system must be sought for in teachings far antedating any modern faith.

Ce système doit pouvoir faire cela, autant que possible en temps opportun et de manière efficiente,

That system must be able to do so in ways that are as timely,

Toute réparation de ce système doit être effectuée par un personnel qualifié, en accord avec le code de bonne pratique applicable ex. EN 60079-19 pour l& 146;Europe.

Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance with the applicable code of practice e.g. EN 60079-19 within Europe.

et la souplesse de ce système doit être préservée.

and the flexibility of that system should be reflected.

le rôle des Nations Unies dans ce système doit être défini.

the role of the United Nations within that system needed to be defined.

tout passage sur ce système doit traverser la frontière palestino-israélienne.

all traffic on that system has to cross over from the Palestinian territories into Israel.

Pour chaque espèce, ce système doit être calibré pour déterminer la pondération à donner à chaque différence et évaluer la fiabilité

For each species, this system must be calibrated to determine the weight which can be given to each difference

Ce système doit produire et gérer les documents de sorte qu'ils puissent être aisément insérés dans d'autres documents

This system should produce and manage documents so that they can be easily incorporated into or linked to other documents,

Pour que l'économie mondiale puisse prospérer, ce système doit continuer à fournir des services sûrs,

For the global economy to flourish, this system must continue to provide safe,

Ce système doit être renforcé, en créant une Organisation des Nations Unies pour l'environnement,

This system needs to be strengthened by establishing a United Nations Environment Organization,

Pour que l'économie mondiale puisse prospérer, ce système doit continuer à fournir des services sûrs,

For the global economy to flourish, this system must continue to provide safe,

Ce système doit inclure la certification de routine par le laboratoire

This system should include routine certification by the receiving laboratory

L'Irlande pense fermement que ce système doit être renforcé par une coopération plus substantielle et plus authentique entre

Ireland is firmly of the view that this system needs to be strengthened through more substantial and meaningful cooperation among the United Nations membership,

Ce système doit permettre de fluidifier le trafic

This system should make traffic flow smoothly

les mêmes critères s'appliquent aux hommes et aux femmes, et ce système doit être conçu de telle manière

the same criteria shall apply to both men and women, and this system shall be elaborated

S'il est équipé d'un système de purge par air destiné à éviter le dépôt de suie sur l'optique de l'appareil, ce système doit aussi être actionné et réglé conformément aux recommandations du fabricant.

If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system must also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.