THIS ISSUE MUST in French translation

event in November 2017, Carrefour Group's management reiterated that this issue must remain a priority.

la Direction du groupe Carrefour a confirmé et rappelé que ce sujet devait rester une priorité.

This issue must be seen within the context of the protection

Cette question doit être envisagée dans le contexte de la protection

The starting point for an examination of this issue must be the obligation of the State party under article 2, paragraph 1, of the Covenant, namely,

Le point de départ d'un examen de ce problème doit être l'obligation qui incombe à l'Etat partie en vertu du paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte,

I have made it clear that this issue must be resolved at the state level,

J'ai indiqué clairement que cette question doit être réglée au niveau de l'État

Brazil underlined that discussions on this issue must lead to an instrument that effectively disciplines the trade in conventional arms without interfering with the right of States to manufacture,

le Brésil a souligné que les débats sur cette question devaient déboucher sur un instrument régissant efficacement le commerce des armes classiques sans interférer sur le droit des États à fabriquer,

Therefore, all discussion among Member States on this issue must conform to the fundamental principles of the United Nations Charter, in particular those

Aussi, toute discussion entre les États Membres sur ce point devrait être en conformité avec les principes de base énoncés dans la Charte des Nations Unies,

This issue must become a priority.

Cette question doit devenir une priorité.

This issue must not be shelved.

Cette question ne doit pas être laissée en suspens.

This issue must be settled peacefully

Cette question doit être réglée de façon pacifique

This issue must be settled regardless of the developments in the negotiations.

Cette question doit être réglée indépendamment de l'évolution des négociations.

This issue must be tackled if health plans

Il faut s'attaquer à cette question si l'on veut que les plans

This issue must not be confused with the question when a durable solution has been achieved.

Cette question ne doit pas être confondue avec celle de savoir quand une solution durable est considérée comme mise en place.

The Committee therefore believes that this issue must be considered before it addresses the question of criminal responsibility.

La Commission estime donc devoir envisager cette question avant d'en venir à celle de la responsabilité pénale.

Surely, this issue must be put squarely on the agenda of the United Nations for speedy resolution.

Nul doute que cette question doit figurer expressément à l'ordre du jour des Nations Unies de manière qu'elle trouve une solution rapide.

This issue must be considered fully by Governments on its own merits and in relation to other relevant issues..

Les gouvernements doivent examiner à fond cette question en tenant compte de ses mérites et de ses liens avec d'autres questions pertinentes.

This issue must be addressed through a careful management of migration flows by focusing on integration

Ce dossier devra être abordé en veillant à une gestion ordonnée des flux migratoires,

This issue must be handled with great care

Il convient d'aborder cette question avec beaucoup de prudence afin d'éviter d'en faire

This issue must be followed up most seriously,

C'est une question qui doit être suivie de près

This issue must be considered on a European level because in some countries access to film theatres is difficult

C'est une question qu'il faut appréhender au niveau européen car dans certains pays l'accès aux cinémas est difficile ou la diversité est

When it comes to evaluation and promotion, a policeman's attitude on this issue must be taken into account as an important criterion.

Quand il s'agit de notation et de promotion, l'attitude du policier sur la question doit être prise en considération, critère qui doit être jugé important.