Examples of using Cette question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il convient ainsi de disséquer cette question dans ses composantes implicites
Le Groupe a examiné cette question sous l'angle aussi bien des grands levés nationaux
The panel looked at this issue in broad terms, with large-scale, nation-wide surveysIl aimerait savoir comment la Conseillère spéciale envisage de traiter cette question et en quoi l'éducation pourrait encourager la population à renoncer à cette pratique nuisible.
He asked how the Special Adviser planned to deal with that issue and how education could be mobilized to encourage people to give up Cette question a été examinée en consultation avec la Mission
A review of this item was undertaken in consultation with the MissionOcean's a examiné cette question dans le passé car il est important pour nous d'assurer que nous offrons des produits sains à nos clients.
Ocean's has looked into this matter in the past as it is important to us to ensure that we are providing health conscience products to our customers.S'il était possible d'envisager cette question sous un angle purement pécuniaire,
If it were possible to look at this issue from merely an economic perspective,Donner des informations sur cette question et, en particulier sur la protection dont bénéficient les femmes divorcées et leurs enfants.
Please provide relevant information in this regard and Franchement parlant, je suis choqué que tu me poses cette question à moi, comme si j'étais le seul à le savoir.
Frankly, I am shocked that you could ask such a question of me. If I… The only surprise was how you could even think of that.Pour répondre à cette question, l'ESA a constitué une équipe qui se penche sur la biologie du développement de vertébrés en milieu spatial.
To answer these questions, ESA is supporting a team that studies the developmental biology of vertebrate organisms under space conditions.Nous avons abordé cette question avec les fonctionnaires du ministère dans le cadre du présent examen,
Sur proposition du Président, le SBSTA a décidé d& 146;inscrire cette question à l& 146;ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session.
On a proposal by the Chair, the SBSTA decided that this issue be included on the provisional agenda of its twenty-fifth session.Cette question, partie intégrante de la stratégie de développement économique
Cette question doit être tranchée par les organes en question,
Le Comité consultatif a l'intention de reprendre cette question à l'occasion de son examen du rapport du Comité concernant l'UNICEF pour 1998-1999.
The Committee intends to follow up on this question in connection with its examination of the Board's report Après que l'Assemblée eut examiné cette question à sa quarante-huitième session,
Following consideration of this item at the forty-eighth session Dans son rapport sur cette question, le Défenseur du peuple signale qu'entre 1986 et 1996 des groupes de guérilla ont commis 636 attentats contre des oléoducs.
The report on this problem by the People's Advocate refers to 636 attacks on oil pipelines by guerrilla groups between 1986 and 1996.Cette question était actuellement à l'étude,
Ayant cessé de participer aux travaux de la Commission au moment où cette question avait été débattue, les représentants du personnel ne se sont pas prononcés.
No views were expressed on this subject as staff representatives had withdrawn from participation in the Commission at the time Comme nous l'avons dit à plusieurs reprises en évoquant cette question, nous souhaitons appuyer
As we have said Selon lui, cette question pouvait avoir une incidence,
