THIS THEME in French translation

• ce thème
• ce sujet
• cette thématique
• cette question
• cet axe
• ce thème

Examples of using This theme in English and their translations into French

in general, and in relation with this theme.
plus particulièrement par rapport à cette question.

no consensual indications were reached at the Conference in New York on how to proceed on this theme.
la Conférence de New York n'est parvenue à aucun consensus quant à la façon d'aller de l'avant sur cette question.

Indeed, the time is more than ripe for the General Assembly to engage itself in substantive negotiations on this theme.
En fait, il est plus que temps pour l'Assemblée générale d'entamer des négociations de fond sur cette question.

With this theme the United Nations Environment Programme(UNEP)
Avec cette thème le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

It was felt that it would be preferable to include more general language when addressing this theme.
Certaines délégations jugeaient préférable d'inclure une formulation plus générale pour traiter ces questions.

What better place to express this theme than within the country that spans both east and west?
Et quel meilleur endroit pour mettre de l'avant cette thématique qu'au pays qui chevauche l'Orient et l'Occident?

Countries were also requested to include this theme in their national reports to the Joint Committee.
Les pays ont également été invités à aborder ce thème dans les rapports nationaux soumis au Comité mixte.

initiatives related to this theme are mainly prepared by the Employment Committee.
les initiatives en lien avec ce thème sont préparées principalement par la Commission Emploi.

Another part of this theme deals with the feasibility of an approach based on identifying, mapping and quantifying the cumulated
Dans ce thème, un autre volet traite de la faisabilité d'une démarche fondée sur l'identification,

Furthermore, this theme also draws on information gathered within the framework of several archaeological programs.
En outre ce thème s'appuie sur des informations obtenues dans le cadre de plusieurs programmes archéologiques.

The objective of this theme is to recruit,
Ce volet a pour objectif de recruter,

Clearly, this theme strongly involves information technology specialists in education.
À l'évidence, un tel thème interpelle directement les spécialistes de l'intégration des technologies dans l'enseignement.

This theme will identify and discuss examples,
Nous identifierons et discuterons sous ce thème des exemples, des études de cas,

This theme will examine how international accessibility standards can improve tourism services,
Nous discuterons sous ce thème comment des normes internationales d'accessibilité peuvent améliorer les services et produits touristiques,

This theme focused attention on the international dimension of building research and higher education establishments
Avec ce thème, les participants à l'atelier se sont concentrés sur la dimension internationale de la création d'institutions de recherche

Linking the yearly commissions to this theme seemed, therefore, to be a particularly interesting approach and Sebastien Calvet was chosen by Raymond Depardon to produce this work.
Il nous a donc semblé intéressant de lier la commande annuelle à ce thème, Sébastien Calvet ayant été choisi par Raymond Depardon pour produire ce travail.

This theme returns later in the decision, where Justice Côté observes that.
La Cour suprême revient sur ce thème plus loin dans la décision, où la juge Côté fait remarquer que.

This theme was broader than the“Ages
Il s'agissait d'un thème plus large

Two sessions will deal with this theme, one on Wednesday morning
Deux séances traiteront de ce thème, l'une mercredi matin

If this theme were given priority, the secretariat would play primarily a catalytic or facilitative role.
Si l'on donnait la priorité à ce thème, le secrétariat jouerait avant tout un rôle catalyseur.