Examples of using Another theme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another theme emphasized was the need for Iraqis to assume ownership of the transitional political process
L'autre thème souligné avait trait à la nécessité pour les Iraquiens de prendre eux-mêmes en charge la transition politique,Another theme highlighted in the Secretary-General's road map report on the implementation of the Millennium Declaration which CEB took up at its spring 2004 session was the issue of bridging the digital divide.
La réduction de la fracture numérique est un autre thème abordé dans le rapport du Secrétaire général sur le plan de campagne pour la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire auquel le CCS s'est intéressé à sa session de printemps de 2004.Then another theme was to think up a game with a new structure that involved using the inner camera and the outer cameras at the same time,
Ensuite, un autre axe consistait à réfléchir à un jeu doté d'une nouvelle structure utilisant en même temps les appareils photo intérieurAnother theme reflected in the outcome of the 2005 summit was that of institutional arrangements for increasing efficiency
Un autre thème abordé dans les textes issus du Sommet de 2005 était celui des dispositions institutionnelles destinées à améliorer l'efficacitéAnother theme is that mathematics is a"young man's game",
Another theme likens evolution to the development of a child in the womb,
Un autre thème compare l'évolution au développement d'un enfant dans l'utérus,on Adult Education and Development) worked on another theme important for both the global development agenda
participants aux BoCAED s'étaient penchés sur un autre sujet essentiel tant pour le calendrier du développement mondialAnother theme in weakly cognitivist IR literature concerns the process of learning in the context of international institutions, especially learning that
Un autre thème des théories faiblement cognitivistes des relations internationales a trait au processus d'apprentissage dans le contexte des institutions internationales,These strings then give way to a motif taken from another theme that will be strongly transformed afterwards:
Ses cordes laissent ensuite la place à un motif tiré d'un autre thème qui s'en trouvera fortement transformé par la suite:Another theme of this Conference is development.
Autre thème de notre conférence: le développement.Another theme concerned the use of visual language.
Un autre thème concerne l'éducation du langage visuel.Another theme dear to some people is Christmas decorations.
Autre thème cher à certains, les décorations de Noël.Youth was another theme on which several initiatives converged.
La jeunesse est également un autre thème qui figure dans plusieurs initiatives.Change in the entrepreneurial world was another theme addressed during 2016.
Le changement dans le monde de l'entrepreneuriat fut un autre thème marquant de 2016.The role of women in peace is another theme of this Conference.
Le rôle des femmes dans la promotion de la paix est un autre thème de notre conférence.Another theme of some of Christensen's paintings was Manti
Un autre thème des tableaux de Christensen fut MantiAnother theme developed by Bayramov during this period was the process of making Turkmen carpets.
Un autre thème développé par Bayramov au cours de cette période a été le processus de fabrication de tapis turkmènes.Another theme of our recommendations is addressing barriers to our ability to do our investigations.
Un autre thème que nous avons abordé dans nos recommandations vise à éliminer les obstacles qui touchent notre capacité de mener des enquêtes.man-made disasters is another theme in EL.
les catastrophes provoqués par les hommes est aussi un sujet de l'éducation à l'entreprenariat.Another theme tackled was the growing importance of emerging donors and of South- South cooperation.
Un autre thème abordé a été celui de l'importance croissante des pays émergents en tant que donateurs et de la coopération Sud-Sud.
