Examples of using Theme groups in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It learned many lessons from coordinating gender theme groups in 11 countries, coordinating gender advisers
Il a tiré level on gender mainstreaming, including through gender theme groups.
notamment par le biais de groupes thématiques axés sur la question du genre.establish United Nations youth theme groups to strengthen such inter-agency cooperation at the country level;
créent au sein du système des Nations Unies des groupes thématiques sur la jeunesse afin de renforcer la coopération interorganisations au niveau des pays;for example by chairing or co-chairing gender theme groups.
par exemple en assurant la présidence ou la coprésidence de groupes thématiques sur la problématique hommes-femmes.It has also actively participated in the joint United Nations teams on AIDS at the country level, the United Nations theme groups on HIV/AIDS and technical working groups on AIDS
En outre, il a pris une part active aux travaux to provide management support to the UCCs and UN Theme Groups on AIDS.
d'offrir un appui administratif gender theme groups increased to 99 in 2009, compared to 89 in 2007.
le nombre de groupes thématiques sur l'égalité des sexes est passé à 99 en 2009, contre 89 en 2007.coherence of a country team tend to correlate closely with how participatory its theme groups are and how effectively they work.
corrélation entre l'amélioration du fonctionnement et la cohésion d'une équipe One delegation asked how CCH would build on existing mechanisms such as the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) process, the theme groups at country level
Une délégation a demandé comment the agreements of CCH should be implemented by the theme groups in health that were being established at the country level.
although there is collaboration through various United Nations system theme groups, particularly in the areas of health and the environment.
de la politique macroéconomique, bien qu'elle le fasse avec divers groupes thématiques du système des Nations Unies notamment en matière de santé et d'environnement.reflect stronger commitment and resources to gender equality based on technical support provided by gender theme groups supported by UN-Women.
des ressources plus importants à l'appui de l'égalité des sexes grâce à l'aide technique fournie par as exemplified by the effective functioning of HIV/AIDS theme groups.
en ont témoigné les activités des groupes thématiques sur le VIH/sida.with reducing poverty and acted as a secretariat for poverty theme groups.
fourni des services de secrétariat aux groupes thématiques s'occupant de la pauvreté.UNICEF,'WHO, the World Bank and other partners, UNFPA chaired theme groups on HIV/AIDS,
la Banque mondiale et d'autres partenaires, le FNUAP a présidé des groupes thématiques sur le VIH/sida,is increasingly active in theme groups on human rights,
il se montre de plus en plus actif dans les groupes thématiques sur in collaboration with United Nations theme groups and other agencies, national
est en cours d'élaboration avec la collaboration de groupes thématiques onusiens et d'autres organismes nationauxincluding country theme groups.
de With support from UN theme groups on HIV/AIDS at country level, UNHCR continued to
Avec l'appui des Groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH/sida à l'échelon pays,UNAIDS has provided regular guidance to countries on PAF for each biennium to enable the UN through UN Theme Groups and Joint UN Teams on AIDS to play a catalytic role in advancing the scope,
L'ONUSIDA a fourni aux pays des directives régulières sur les FAP pour chaque période biennale afin de permettre aux Nations Unies, par l'intermédiaire des Groupes Thématiques des Nations Unies et des Equipes conjointes des Nations Unies sur le sida, de jouer un
