THEME GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos temáticos
• grupo temático

Examples of using Theme groups in English and their translations into Spanish

Programme Acceleration Funds(PAF) are a long-standing tool that allow United Nations Theme Groups on HIV/AIDS to assist the national response with strategic and catalytic interventions.
El Fondo para acelerar la aplicación de los programas es un instrumento establecido hace tiempo que permite a los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA apoyar la respuesta nacional mediante intervenciones estratégicas y catalizadoras.

A total of some 600 theme groups have been established for the cross-cutting
Se ha establecido un total de unos 600 grupos temáticos para el seguimiento intersectorial o temático de las conferencias,

It learned many lessons from coordinating gender theme groups in 11 countries,
Ha adquirido una vasta experiencia gracias a la coordinación de grupos temáticos sobre el género en 11 países

For this resource package, UNIFEM developed a module on strengthening the capacity of gender theme groups to address gender equality issues in the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework.
El UNIFEM desarrolló un módulo para dicho paquete de recursos sobre el fortalecimiento de la capacidad en los grupos temáticos sobre las cuestiones de género con el fin de abordar los asuntos de la igualdad entre los géneros en la evaluación común para los países/Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

UNDP will engage in theme groups, surveys, field visits,
En colaboración con un grupo de tareas del MANUD encargado de la supervisión y evaluación, el PNUD participará en los debates de los grupos temáticos, las encuestas, las visitas sobre el terreno,

support to gender theme groups, will contribute to inter-agency gender networking
mediante el apoyo que presta a los grupos temáticos en materia de género, contribuirá a crear redes interinstitucionales

Specific coordination tasks are organized by substantive area and are assigned to theme groups or working/cluster groups,
Las tareas concretas de coordinación se organizan por esferas sustantivas y se asignan a grupos temáticos, grupos de trabajo o equipos de tareas,

OHCHR provided support to the human rights theme groups of the country teams in Indonesia,
El ACNUDH prestó apoyo a los grupos temáticos sobre los derechos humanos de los equipos de las Naciones Unidas en Indonesia,

UNDP are planning to undertake a scan of gender theme groups in 2003 to collect good practices
el PNUD están planeando realizar un estudio de los grupos temáticos en materia de género en 2003 a fin de compilar buenas prácticas

gender theme groups increased to 99 in 2009, compared to 89 in 2007.
el número de grupos temáticos en materia de género aumentó a más de 99 en 2009, en comparación con 89 en 2007.

accountability for the effective operations of HIV/AIDS theme groups at the country level.
que tienen la responsabilidad principal de las operaciones efectivas de los grupos temáticos.

Two" initiative to be valuable as a means of sharing experience on human rights-based approaches and of promoting country-level United Nations theme groups, often led by UNICEF.
la"medida 2" del Secretario General era un marco valioso para el intercambio de experiencia sobre enfoques basados en los derechos humanos y de promoción de grupos temáticos de las Naciones Unidas a nivel de los países, a menudo dirigidos por el UNICEF.

United Nations country teams trained on gender mainstreaming methodologies and gender theme groups established in 45 countries 13 post-conflict.
Capacitación sobre metodologías de incorporación de una perspectiva de género de los equipos de las Naciones Unidas en los países y establecimiento de grupos temáticos sobre el género en 45 países 13 de ellos en situaciones posteriores a un conflicto.

Workplan, and United Nations Theme Groups on HIV/AIDS.
presupuesto unificado, y de los grupos temáticos de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.

in support of and in collaboration with national AIDS control programmes under the HIV/AIDS theme groups in the countries.
la colaboración con los programas nacionales de control de SIDA en el marco de los grupos sobre la cuestión del VIH/SIDA en los países.

coherence of a country team tend to correlate closely with how participatory its theme groups are and how effectively they work.
la coherencia de un equipo en un país tiende a guardar una relación estrecha con el grado de participación de sus grupos temáticos y la eficacia con que funcionan.

UNFPA has carved out a recognized leadership role for itself among the United Nations entities through active participation in and stewardship of key theme groups.
el UNFPA se ha ganado un papel de liderazgo reconocido entre los organismos de las Naciones Unidas gracias a su participación activa en diversos grupos temáticos clave y en la orientación de estos.

the teams channel their support through United Nations Theme Groups and the United Nations resident coordinator system.
los equipos canalizarán su apoyo por conducto de los grupos temáticos de las Naciones Unidas y el sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

co-chairing gender theme groups.
la presidencia o copresidencia de grupos temáticos en materia de género.

The Group has identified capacity gaps in each of the gender theme groups in Eastern and Southern Africa
El Grupo ha identificado deficiencias en la capacidad en cada uno de los grupos temáticos sobre género en el África oriental