Examples of using Age groups in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Never have so many age groups lived together at the same time in families,
Across the age groups, employed females(56.6%)
it is the age groups at the extremities that are the most affected.
ce sont les catégories d'âge extrêmes qui sont les plus touchées.If a country has given priority to specific age groups, this disaggregation will help to determine whether age-specific communication strategies are creating demand.
Si un pays accorde la priorité à certaines tranches d'âge, cette ventilation aidera à déterminer si les stratégies de communication spécifiques à l'âge créent de la demande.women's futnet in all its forms and all age groups;
formes tant chez les hommes que chez les femmes et à travers toutes les catégories d'âge.Please provide disaggregated statistical data(by gender, age groups, urban and rural areas)
The ALL rows contain cumulative totals for all the age groups for that day as shown in the following example.
Les lignes ALL contiennent les totaux cumulés de toutes les tranche d'âge pour cette journée, comme illustré dans l'exemple suivant.A comprehensive picture of the situation across regions, age groups, gender, and communities is important to deliver evidence-based public policy.
Un tableau complet de la situation selon les régions, les tranches d'âge, le sexe et les collectivités est important pour définir des politiques publiques fondées sur des données probantes.Medical screening therefore indicates that HIV/AIDS infection rates within those age groups are close to zero.
Les dépistages médicaux indiquent donc que les taux d'infection par le VIH/sida dans ces catégories d'âge sont proches de zéro.morbidity in all age groups, but especially among the male population,
de morbidité enregistrés pour toutes les catégories d'âge, mais surtout parmi la population masculine,Statistical data by sex, age groups, urban and rural areas covering the years 2003,
Données statistiques par sexe, tranche d'âge, zone urbaine et rurale pour les années 2003,Please provide disaggregated data(by sex, age groups and, if possible, urban
Fournir des données ventilées(par sexe, tranche d'âge et, si possible,similar to other age groups, are diverse- there is no typical older person.
tout comme celles des autres tranches d'âge, sont diverses: la personne âgée typique n'existe pas.All age groups are covered;
Bien que toutes les catégories d'âges soient couvertes,Concerning statistics, he had some recent figures for all age groups and would transmit them to the secretariat.
S'agissant de statistiques, M. Nseir dit qu'il dispose de statistiques récentes pour toutes les catégories d'âge et qu'il les transmettra au secrétariat.Comparison of the two studies showed that, in all age groups, more men than women practise a sport.
La comparaison des deux études a notamment montré que dans toutes les catégories d'âge, il y a plus d'hommes que de femmes qui pratiquent une activité sportive.girls of different age groups, of different compositions of households,
les filles de différentes tranches d'âge, provenant de différentes compositions de ménages,Please provide disaggregated data(by sex, age groups, and by islands) for the years 2003, 2004 and 2005 on.
Fournir, pour les années 2003, 2004 et 2005, des données ventilées(par sexe, tranche d'âge et île) sur.Number and percentage of children under 18 living in Mongolia(by sex and age groups) covering the years 2006-2008.
Nombre et pourcentage d'enfants de moins de 18 ans vivant en Mongolie(par sexe et tranche d'âge) pour la période 2006-2008.Yet of all age groups they are the least likely to vote,
Pourtant, de toutes les catégories d'âge, ce sont eux qui votent le moins
