Examples of using Différents groupes d'âge in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne s'applique qu'aux adultes, et il faudrait l'élargir à différents groupes d'âge avant de l'utiliser dans un cadre de réglementation pour estimer les doses au public.
It applies only to adults and would need to be expanded to account for various age groups before it could be used to estimate doses to the public in a regulatory context.La Commission de la femme prépare pour 2011 une nouvelle série dramatique télévisée, qui portera sur les expériences communes de femmes de Hong Kong de différents groupes d'âge au XXIe siècle et la façon dont
WoC is planning to launch a new television drama series in 2011 which will focus on the common experiences among Hong Kong women of different age groups in the 21st centuryL'analyse des taux d'avortements dans les différents groupes d'âge a montré que les avortements sont les plus nombreux(51,7%)
The analysis of the frequency of abortions in various age groups has shown that the greatest number of abortions(51.7 per cent)La loi prévoit simultanément, dans le cadre de la protection des mineurs, que seules les diffusions cinématographiques et télévisées approuvées pour les différents groupes d'âge peuvent être montrées publiquement aux enfants et aux adolescents.
Simultaneously, the Youth Act provides, in the area of juvenile protection, that films and television transmissions may be publicly shown to children and adolescents only if they are approved for the respective age groups.adaptés aux différents groupes d'âge des élèves.
etc. tailored to different age groups of students.les compétences des jeunes de différents groupes d'âge pour leur permettre de s'en sortir à l'école
skills of young people from various age groups to enable them to function adequately both at schoolparticipant à des affaires de ce type devraient recevoir une formation interdisciplinaire spécifique sur les droits et les besoins des enfants des différents groupes d'âge et sur les procédures adaptées aux enfants.
involved in such cases should receive specific interdisciplinary training on the rights and needs of children of different age groups, as well as on proceedings that are adapted to them.Le résultat des remarquables efforts qu'ils y ont mis est aujourd'hui connu sous le nom de Système de comptes de transferts nationaux, dont le but est de fournir au niveau des agrégats une mesure de la réaffectation des ressources économiques entre différents groupes d'âge.
The remarkable output of their efforts is known today as the System of National Transfer Accounts which aims to provide at aggregate level a measure of the reallocations of economic resources across various age groups.elles ne s'appliqueront qu'aux adultes et, par conséquent, on devrait envisager l'élargissement de la portée à différents groupes d'âge aux fins de l'évaluation de la dose pour le public.
they will only apply to adults, so an expansion to various age groups, would be required for use in public dose assessments.L'exposition estimée via l'alimentation était basée sur des études nationales sur la consommation alimentaire de différents groupes d'âge et la concentration en aluminium des aliments disponibles sur le marché norvégien.
The estimated dietary exposure to aluminium was based on national food consumption surveys for various age groups and the aluminium concentration in food on the Norwegian market.Évolution spatiale et temporelle de l'abondance de la perchaude au lac Saint‑Pierre de 2002 à 2013 Les abondances mesurées au filet maillant sont présentées pour différents groupes d'âge afin de mettre en lumière l'échec du recrutement de l'espèce.
Spatial and temporal evolution of the abundance of Yellow Perch in Lake Saint‑Pierre from 2002 to 2013 The abundances measured by means of gill net are presented for various age groups in order to shed light on the failure to recruit the species.sous-tâches qui peuvent être effectuées par les éducatrices dans une gamme de services de garde et avec différents groupes d'âge.
Sub-Tasks that may be performed by ECEs working in a range of settings and with various age groups.conduire divers programmes en ayant une connaissance plus précise des différents groupes d'âge et de population.
to target women and conduct passé avec huit marques de journaux au Royaume-Uni à l'aide des données ComScore et NRS(National Readership Survey) entre 2000 et 2016 pour différents groupes d'âge.
online) with eight newspaper brands in the UK using ComScore and NRS(National Readership Survey) data between 2000 and 2016 for various age group.Tout en abordant chacun de ces domaines, la Stratégie est également globale en ceci qu'elle requiert une prise en compte systématique des préoccupations des différents groupes d'âge dans tous les secteurs et à tous les niveaux de l'élaboration des décisions.
While addressing each domain, the Strategy is holistic, requiring that the concerns of different age-groups are systematically considered in all areas and levels of policymaking.Il semble également qu'il existe des différences prévisibles dans les modes de déplacement associés à différents groupes d'âge avec les jeunes tendant à faire des déplacements encore plus longs que les adultes voir 3.1.
It also appears that there are predictable differences in patterns of movement associated with different age groups Pour comprendre la situation des différents groupes d'âge de la population et concevoir des politiques à leur sujet,
To understand the situation of different age groups Il serait également bon de savoir si les différents groupes d'âge et les enfants extrêmement pauvres- qui présentent souvent un retard en matière d'instruction- bénéficient de programmes d'éducation spécifiques.
She also wished to know whether there were special curricula for the various age groups and extremely poor children, who were often behind educationally.a présenté la problématique du point de vue des conséquences sur la santé des différents groupes d'âge de la population humaine.
harmful effects 3 984 établissements de formation professionnelle pour personnes handicapées dispensaient leur enseignement à 785 000 personnes atteintes de divers handicaps de différents groupes d'âge.
for persons with disabilities; there were 3,984 
