AGE GROUPS in Czech translation

• věkové skupiny
• věkovými skupinami
• věkových skupin
• věkovým skupinám

Examples of using Age groups in English and their translations into Czech

Theoretic findings will accompany lesson examples intended for particular child age groups and examples from performances by the age group..
Teoretická zjištění budou provázet ukázky lekcí určených pro konkrétní věkovou skupinu dětí a ukázky divadelního představení sledované věkové skupiny..

older children and students, which are fitted to suit individual age groups.
mládež zaměřené na obnovitelné zdroje energie šité na míru jednotlivým věkovým kategoriím.

we need similar programmes for all age groups, particularly for the growing numbers of retired people who are active,
potřebujeme podobné programy pro všechny věkové skupiny, především pro rostoucí počty lidí v důchodu, kteří jsou aktivní,

The new centre of the park is the children's playground for various age groups, with a sandbox and a play section with a multipurpose mesh tunnel with colourful rings created as a reminder of the spring rerouted in a tunnel.
Jádrem parku se stává dětské hřiště s aktivitami pro různé věkové skupiny- je zde pískoviště a herní část s multifunkčním síťovým tunelem tvořeným jako upomínka na zatrubněný potok barevnými skružemi.

Since there is usually a bigger difference between age groups in terms of values,
Mezi věkovými skupinami jsou obvykle větší rozdíly co do hodnot,

flexible education that will prepare Europeans for their integration into the modern labour market where education is the basic precondition for all age groups and all strata of society.
pružnější vzdělání, které připraví Evropany na jejich začlenění do moderního trhu práce, kde je vzdělávání základním předpokladem pro všechny věkové skupiny a všechny vrstvy společnosti.

If you are planning a card party and are going to be inviting in neighbors of different age groups some of who may have differing vision capabilities,
Pokud plánujete večírek karty a bude zvát na sousedy z různých věkových skupin někteří, kteří mohou mít rozdílnou schopností viděním,

divisions between blacks and whites… the poor and the affluent, between age groups… or Vietnam.
mezi chudými a bohatými, mezi věkovými skupinami… Kromě toho, co se událo za poslední tři roky ve Spojených státech, spory, násilí, zklamání z naší společnosti.

it would be best to ask whether different age groups will bring different(and possibly competing)
již v plánovací fázi, zda různé věkové skupiny mohou vnést různá(možná i protikladná)

or between age groups or the war in Vietnam-- is that we can start to work together.
rozdělování, ať už na černé a bílé, chudé a ty bohatší nebo mezi věkovými skupinami a válka ve Vietnamu… Je stav, kdy můžeme začít spolupracovat.

materials intended for different age groups, popularization of good practices of respect,
materiálů určených různým věkovým skupinám, popularizaci osvědčených postupů respektování,

it must be extended to other age groups and deprived sectors of society.
v budoucnosti se musí vztahovat i na jiné věkové skupiny a sociálně deprivované části společnosti.

whites the poor and the affluent, between age groups or Vietnam, we can work together.
mezi chudými a bohatými, mezi věkovými skupinami… či problémy ve Vietnamu, můžeme spolupracovat.

The divisions between blacks and whites… the division, the violence, the disenchantment with our society… Within the United States over the period of the last three years… the poor and the affluent, between age groups… or Vietnam,
Spory, násilí, zklamání z naší společnosti, Kromě toho, co se událo za poslední tři roky ve Spojených státech, mezi chudými a bohatými, mezi věkovými skupinami… či problémy ve Vietnamu,

to allocate places to different age groups.“Open advertising” alone would not have guaranteed the inter-generational learning setting as planned.
se moduly nabízely v různých prostředích a stanoviště relokalizovala v závislosti na věkové skupině.„Otevřená reklama“ sama o sobě není schopna zaručit požadované mezigenerační studijní prostředí.

demarcates various ethnic and age groups, and imposes the idea of different classes of people.
vymezuje různé etnické a věkové skupiny a navrhuje myšlenku rozřazování lidí do různých vrstev.

on what is just the second day of the new Commission- as a few speakers highlighted in their messages- that it is indeed very important that the Commission pays more attention to the forgotten people in Europe, those age groups or professions which cannot easily speak for themselves:
jak tu někteří poslanci zdůraznili, rád řekl, že je skutečně velmi důležité, aby Komise věnovala více pozornosti evropským občanům, na které se zapomíná, tedy těm věkovým skupinám nebo profesím, které se nedokáží tak snadno prosadit:

I would like to consider two age groups: the first group,
chtěla bych se zaměřit na dvě věkové skupiny: První skupinu,

employment patterns in different occupations and different age groups, and differences in conditions for women and men.
typických podobách zaměstnání v různých povoláních a u různých věkových skupin a na odlišných podmínkách práce žen a mužů.

He would wear those boys out, move up an age group, wear them out, too.
Utahal ty chlapce, postoupil do vyšší věkové skupiny, a tam je utahal taky.