INTEREST GROUPS in Czech translation

• zájmové skupiny
• zájmovými skupinami
• zájmových skupin
• zájmovým skupinám
• zájmová sdružení

Examples of using Interest groups in English and their translations into Czech

non-application of Community law, not some interest groups with their own agenda.
neuplatňování práva Společenství, nikoli tendenčně založená zájmová seskupení.

it must be extended to cover all interest groups that participate in its operation.
je třeba jej rozšířit, aby se vztahoval na všechny zájmové skupiny, které se podílejí na její činnosti.

special interest groups are going to suggest the correct political vocabulary,
i speciální zájmové skupiny vám budou navrhovat ten správný politický slovník,

Inequality lies at the very foundation of ISDS as it privileges foreign investors over any other economic actors- domestic investors or interest groups such as consumers
Nerovnoprávnost leží v základech ISDS, který upřednostňuje zahraniční investory- před dalšími ekonomickými hráči tj. domácími investory nebo zájmovými skupinami jako jsou spotřebitelé

not only because existing economic interest groups are looking after their own interests, but also because of the low level of aid for the necessary changes.
a to nejen proto, že se stávající ekonomické zájmové skupiny starají o své vlastní zájmy, ale také kvůli nízké úrovni podpory nezbytných změn.

producer groups or special interest groups.
výrobci nebo speciální zájmové skupiny.

been stressed over and over by many representatives of the people and interest groups, as well as Professor Monti himself, is ensuring political
které opakovaně zdůraznilo množství zástupců občanů a zájmových skupin, i sám profesor Monti, je zajištění politického vedení v tomto projektu,

However, they neglect to mention that 96.7% of the responses to the consultation came from a single country, namely Italy, where industry and organised special interest groups are the driving force on this issue.
Zapomněli však uvést, že 96,7% odpovědí na tuto otázku pochází z jediné země- Itálie- kde mají hlavní podíl na propagaci tohoto tématu organizované zvláštní zájmové skupiny.

This only serves to protect the economic and financial interest groups that charge high prices to make ever greater profits,
To slouží jedině k ochraně hospodářských a finančních zájmových skupin, které si účtují vysoké ceny a dále zvyšují svůj zisk,

which are always in the service of economic and financial interest groups.
které vždy slouží hospodářským a finanční zájmovým skupinám.

there are cases where certain interest groups, perhaps manipulating public opinion,
jsou případy, kdy se některé zájmové skupiny, které možná manipulují veřejným míněním,

which takes account of the varying nature of interest groups, and distinguishes between those that lobby with the aim of boosting their profits
který zohledňuje různou povahu zájmových skupin a rozlišuje mezi těmi, kteří lobují s cílem zvýšit svůj zisk,

offering access to various interest groups.
zajištění přístupu k různorodým zájmovým skupinám.

also some discontents from the coalition parties, involved interest groups or people presented as independent experts enter the scene.
část nespokojenců z řad jednotlivých koaličních stran, zainteresované zájmové skupiny, nebo lidé prezentovaní jako nezávislí odborníci.

show the true faces of those who are calling the shots in defence of economic and financial interest groups.
ukazují skutečnou tvář těch, kteří rozdávají příkazy na obranu hospodářských a finančních zájmových skupin.

This has attracted the attention of an even larger number of representatives of interest groups.
čímž na sebe upoutal pozornost ještě většího počtu zástupců zájmových skupin.

exercising scrutiny over lobbyists and other interest groups in the Commission and Parliament.
kontrolu zástupců zájmových skupin a jiných zájmových skupin v Komisi a v Parlamentu.

despite Parliament having been the first EU institution to deal with the phenomenon of the growing number of interest groups at European level
skutečností, přestože Parlament byl prvním evropským orgánem, který se zabýval tématem zvyšujícího se počtu zájmových skupin na evropské úrovni,

between the lines that a policy based on these considerations will open the door to the protectionist tendencies which many interest groups and countries in the EU endorse.
politika založená na těchto východiscích otevře dveře protekcionistickým sklonům, které podporuje mnoho zájmových skupin i zemí EU.

common interest groups and generations and within regional,
sektory, skupinami se společnými zájmy, generacemi a v rámci regionálních,