INTEREST GROUPS in Arabic translation

• جماعات المصالح
• مجموعات المصالح
• وجماعات المصالح
• المجموعات المهتمة
• الجماعات المهتمة
• مجموعات الاهتمامات
• جماعات الاهتمامات
• المجموعات المعنية
• وجماعات الاهتمامات
• غير من الفئات المعنية
• مجموعات مهتمة
• ومجموعات الاهتمامات
• لجماعات المصالح
• أفرقة الاهتمامات
• الجماعات المعنية
• الجماعات المص

Examples of using Interest groups in English and their translations into Arabic

The electoral rules and procedures that determine which interest groups are represented on constitution-building bodies and other electoral bodies in the post-conflict era are critical in guaranteeing the role of women in public and political life.
كما أن القواعد والإجراءات الانتخابية التي تحدد جماعات المصالح الممثَّلة في هيئات بناء الدستور والهيئات الانتخابية الأخرى في حقبة ما بعد النـزاع تكتسي أهمية حاسمة في ضمان دور المرأة في الحياة العامة والسياسية

Non-governmental organisations and interest groups belonging to civil society take part in the preparation and production of concepts, plans and policies through participative democratic processes
وتشارك المنظمات غير الحكومية وجماعات المصالح التي تنتمي إلى المجتمع المدني في إعداد وإنتاج المفاهيم والخطط والسياسات من خلال الاضطلاع بعمليات ديمقراطية تشاركية

It focuses on issues of macroeconomic governance; aid dependence and State capacity; livelihood strategies and public administration; fiscal and political decentralization; interest groups and policy-making; and power sharing as an approach to the distribution and management of State power.
وهو يركز على اﻹدارة اﻻقتصادية الكلية؛ واﻻعتماد على المعونات وقدرة الدولة؛ واﻻستراتيجيات المعيشية واﻹدارة العامة؛ والﻻمركزية الضريبية والسياسية؛ وجماعات المصالح وصنع السياسات؛ وتقاسم السلطة كنهج لتعميم وإدارة سلطة الدولة

Delegations recognized the need for the continuing participation of expert advisers in the work of the Commission, selected on a wide geographical and professional basis, particularly from trade unions, business, public interest groups and universities, and chosen from among all countries.
وقد سلمت الوفود بالحاجة الى المشاركة المستمرة للمستشارين الخبراء في عمل اللجنة، واختيارهم على أساس جغرافي ومهني واسع، وﻻ سيما من النقابات وأوساط اﻷعمال وجماعات المصالح العامة والجامعات، من البلدان كافة

One member from each of the five regional groups of the United Nations and one member from the small island developing States, taking into account the interest groups as reflected by the current practice of the bureau of the Convention;
(أ) عضو من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة وعضو من كل الدول الجزرية النامية الصغيرة، مع مراعاة مجموعات المصالح كما تنعكس في الممارسة الحالية لمكتب الاتفاقية

(e) Adolescents ' clubs: Resources are made available for care for children and adolescents in the clubs in question, which include recreation, culture and sports areas and where interest groups are formed and psychological and preventive health counselling is offered.
(ﻫ) نوادي المراهقين: تتاح موارد لرعاية الأطفال والمراهقين في هذه النوادي والتي تشمل مجالات الترفية والثقافة والرياضة وتشكل فيها مجموعات مهتمة بهذه المجالات وتوفر فيها استشارات نفسية ووقائية صحية

(2) In the adoption or implementation of any measure or policy, the JBC shall give due consideration to the views of the host communities, border communities as well as to the interests and views of other affected interest groups.
(2) عند اتخاذ أو تنفيذ أي تدبير أو سياسة، تولي اللجنة الحدودية المشتركة الاعتبار الواجب لآراء المجتمعات المحلية المضيفة، والمجتمعات المحلية الحدودية، وكذلك لمصالح وآراء سائر جماعات المصالح المتأثرة

Some projects funded by the Fund which develop EEO resources will be available for wider distribution to employers and interest groups via the EEO Trust.
ومن المتوقع الاستفادة من بعض المشاريع التي يمولها الصندوق، والتي تنمي موارد فرص العمل المتساوية، لكي يمكن توزيعها على نطاق واسع على أصحاب العمل والجماعات المعنية عن طريق الصندوق الاستئماني للمساواة في فرص العمل

Soon thereafter, the Chairman of ECOWAS carried out further consultations with the Liberian parties and interest groups, which led to the signing of a further agreement at Accra on 21 December 1994.
وبعد ذلك بوقت قصير، أجرى رئيس الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا مزيدا من المشاورات مع الفصائل الليبرية والجماعات المعنية مما أدى إلى توقيع اتفاق إضافي في أكرا في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Africa through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions(50 missions),(GC.22/21),(external partners: African Governments, civil society organizations, universities, research institutions,
المشاركة والمساهمة في الأحداث الرئيسية التي تنظمها الحكومات وغيرها من الفئات المعنية بالبيئة والتنمية في أفريقيا من خلال المحاضرات الرئيسية والعروض التقنية والمناقشات الفنية وغير ذلك من المدخلات والمساهمات(50 بعثة)،(مقرر مجلس الإدارة 22/21)،(الشركاء الخارجيون:

Participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in Latin America and the Caribbean through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions(20 missions),(GC.22/21).
المشاركة والمساهمة في الأحداث الرئيسية التي تنظمها الحكومات وغيرها من الفئات المعنية بالبيئة والتنمية في أمريكا اللاتينية والكاريبي من خلال المحاضرات الرئيسية التي يدعى لإلقائها شخصيات رئيسية والعروض التقنية والمناقشات الفنية وغير ذلك من المدخلات والمساهمات(20 بعثة)،(مقرر مجلس الإدارة 22/21

Participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in West Asia through invited key note addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions(20 missions),(GC.22/21),(external partners: Member States).
المشاركة والمساهمة في الأحداث الرئيسية التي تنظمها الحكومات وغيرها من الفئات المعنية بالبيئة والتنمية في غرب آسيا من خلال المحاضرات الرئيسية التي يدعى لإلقائها شخصيات رئيسية والعروض التقنية والمناقشات الفنية وغير ذلك من المدخلات والمساهمات(20 بعثة)،(مقرر مجلس الإدارة 22/21)،(الشركاء الخارجيون: الدول الأعضاء

Interest groups.
مجموعات المصالح

Elites Interest Groups.
النخب وجماعات المصالح

Economic Interest Groups.
ومجموعات المصالح الاقتصادية

Special interest groups.
الجماعات التي لها مصالح خاصة

Category: Interest Groups.
الفئة: المجموعات ذات المصالح

Substantive interest groups.
عصام صدقي الصوافتة

Special interest groups.
المجموعات ذات الاهتمامات الخاصة

Economic Interest Groups.
مجموعات ذات النفع الاقتصادي