AGE DIFFERENCE in Czech translation

• věkový rozdíl
• věkovej rozdíl
• věkovém rozdílu
• věkovému rozdílu
• věkovým rozdílem

Examples of using Age difference in English and their translations into Czech

The age difference bothers you?
Vadí vám ten věkový rozdíl?

Must be our age difference. Or maybe it's the times?
Je to problém věku nebo měnících se časů?

The age difference can't lead to permanence.
Takový vekový rozdíl nemůže vést k ničemu trvalému.

Maybe the age difference doesn't matter.
Možná na tom věkovým rozdílu nesejde.

It doesn't matter the age difference or how we met.
Nezáleží na věkovém rozdílu nebo na tom, jak jsem se seznámili.

I mean, an age difference, that can cause problems.
Myslím tím s věkovým rozdílem, který by mohl být problémem.

Because of the age difference?
Kvůli tomu rozdílu věku?

Age difference?
Rozdíl věku?

Is it the age difference?
Jde o věkový rozdíl?

There was an age difference,"but Katherine didn't mind.
Byl mezi nimi věkový rozdíl, ale Katherine to nevadilo.

You know, considering our age difference, you're not too old to spank.
Víš, s ohledem na náš věkový rozdíl, nejsi ještě tak stará na plácnutí.

I guess I'm just concerned about the age difference.
Myslím, že jsem jen znepokojený kvůli tomum rozdílnému věku.

There's a 100-year age difference!
Je mezi námi sto let rozdíl!

So Gina seems really nice, but there is quite an age difference between you two and sometimes a girl can seem interested,
Gina se zdá milá, ale je tu dost velký věkový rozdíl mezi vámi dvěma občas dívka vypadá že má zájem,

I mean, I admit at first, the age difference was a bit… strange,
Musím se přiznat, že ten věkový rozdíl se mi nejprve zdál kapku… podivný,

after all our discussions about our age difference.
po všech našich diskuzích o věkovém rozdílu.

Okay, that's not a big enough age difference for this to be such a problem.
Oukej, to není takový věkový rozdíl na to, aby z toho byl tak velký problém.

If you add that to the age difference between you and your date, it's 611 years.
Kdybys to přidala k věkovému rozdílu mezi tebou a tvým nápadníkem, dělalo by to 611 let.

I don't suppose it's any consolation, the age difference would be insurmountable. but if she were still alive.
Věkový rozdíl by byl nepřekonatelný. Asi ti to nepomůže, ale i kdyby žila.

With the age difference and everything.- Unless if you think it's too awkward, you know.
S věkovým rozdílem a se vším. Pokud si myslíš, že je to příliš trapné, víš.