Examples of using Age difference in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You know the age difference between me and Betty is the same age difference between Betty and you.
Razlika u godina između nas i Betty je ista.Funny that you should talk about age difference.
Smiješno što ti govoriš o razlikama u godinama.You really do love Denis in spite of the age difference?
Vi stvarno volite Denisa unatoč dobnoj razlici?No, I was thinking more of the… physically, the age difference.
Ne, prije sam mislio na… fizički… dobnu razliku.I'm 17. In five years, nobody will even care about the age difference.
A ja 17. I'm guessing, by the age difference, that, uh, Lizzy here was your student.
Prema godinama razlike, rekao bih da je Lizzy bila tvoj student.With the age difference, I always figured it was a short time thing.
S obzirom na razliku u godinama, mislio sam da će kratko trajati.I didn't take the age difference into consideration as much as I should have.
Dobnu razliku nisam uzela u obzir koliko sam trebala.How the age difference of siblings affects the family.
Kao razlika u dobi od braće i sestara, obitelji pogođene.For the age difference?
Zbog razlike u dobi?You mean the age difference?
Zbog razlike u godinama?So age difference is not a problem.
Dakle, razlika između dobi neće biti problem.You know, considering our age difference, you're not too old to spank.
Znaš, s obzirom na razliku u godinama, nisi prestara da dobiješ po guzi.It is not just the age difference, you know, between you and me, Stingo.
I actually think it was the age difference.
Zapravo mislim da je stvar u razlici u godinama.Journalism. Now, I'm guessing, by the age difference, that, uh, Lizzy here was your student.
Da je Lizzy bila tvoj student. Predpostavljam prema godinama razlike,-Novinarstvo.Say about a 40-year age difference.
Recimo oko 40 godina razlike.I would say about a 40-year age difference.
Recimo oko 40 godina razlike.No, I was thinking more of the… physically, the age difference.
Ne, mislio sam više… fizički, starosnu razliku.Yes, but only if the age difference between the siblings is not more than two years.
Da, ali samo ako razlika u godinama između braće i sestara nije veća od dve 
