DIT BELEID MOET - vertaling in Frans

• cette politique doit
• cette politique devrait
• ces politiques devraient
• ces politiques doivent
• cette politique il faut

Voorbeelden van het gebruik van Dit beleid moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit beleid moet worden uitgewerkt in een nieuw kader voor samenwerking op Gemeenschapsniveau,
Cette politique doit être conçue dans un nouveau cadre, à l'échelon communautaire,

Dit beleid moet kunnen worden ontwikkeld in het kader van publiek-private samenwerking waarbij het vermogen tot investeren op lange termijn van instellingen wordt gecombineerd met risicodeling met de industrie.
Cette politique doit pouvoir se développer dans le cadre d'un partenariat public-privé alliant la capacité institutionnelle d'investissement à long terme à un partage du risque avec l'industrie.

Het basisbeginsel van dit beleid moet zijn dat mensen die het recht op binnenkomst en verblijf krijgen
Le principe de base de cette politique doit être d'accorder aux personnes qui se voient octroyer le droit de voyager

om meer duidelijkheid te scheppen aangaande de com munautaire economische logica waaraan dit beleid moet beantwoorden, en om een gezond en transparant beheerervan te garanderen.
Communauté en la matière, mais de préciser la logique économique communautaire à laquelle cette politique doit répondre et d'en assurer une gestion saine et transparente.

Dit beleid moet ook in overeenstemming zijn met de relevante bepalingen van de bestaande communautaire wetgeving
Ces politiques devront également respecter les dispositions pertinentes du droit communautaire ainsi que les accords bilatéraux

De uitvoering van dit beleid moet worden ondersteund door hervormingen in onderwijs-,
La mise en œuvre de cette politique doit s'appuyer sur des réformes dans l'éducation,

Dit beleid moet gericht zijn op de uitschakeling van negatieve discriminatie,
Ces politiques devraient prévoir l'élimination des discriminations négatives,

Dit beleid moet voorzien in een reeks goede praktijken op Europees niveau, zoals bevordering van het tweeverdienerschap,
Ces mesures doivent reposer sur un socle de bonnes pratiques européennes telles que celles qui consistent à faciliter les doubles carrières,

Dit beleid moet gericht zijn op verbetering van de afstemming van vraag
Ces politiques devraient avoir pour but d'améliorer la concordance de l'offre

Dit beleid moet worden uitgevoerd aan de hand van maatregelen op het gebied van infrastructuur,
Cette politique doit se matérialiser dans le domaine des infrastructures, de l'environnement, de l'esprit d'entreprise,

De kosten van dit beleid moeten scherp in het oog worden gehouden,
Les coûts de ces politiques doivent être évalués attentivement,

de algemene doelstellingen van dit beleid moesten bijdragen tot.
les objectifs généraux de cette politique devaient être de contribuer à.

de toekomstige doelstellingen van dit beleid moeten alle betrokken actoren een rol spelen:
les futurs objectifs de cette politique doit impliquer tous les acteurs concernés:

Ook bij de inhoudelijke aspecten van dit beleid moeten de wensen van de burgers ons uitgangspunt zijn,
En ce qui concerne le contenu de cette politique, il convient également de se baser sur les souhaits exprimés par les citoyens

Dit beleid moet dus dringend herzien worden.
Cette politique doit donc être revue de toute urgence.

Dit beleid moet ook een ontmoedigend effect hebben.
Cette politique doit également avoir un effet dissuasif.

Dit beleid moet bijdragen tot het bereiken van de volgende doelstellingen.
Cette politique doit contribuer à la poursuite des objectifs suivants.

Dit beleid moet alle financiële middelen van de uitgebreide Gemeenschap kunnen mobiliseren.
Cette politique doit pouvoir mobiliser tous les moyens financiers de la Communauté élargie.

Met dit beleid moet een impuls worden gegeven aan de oprichting van alle verschillende soorten bedrijven.
Cette politique entrepreneuriale doit stimuler la création de toutes les formes d'entreprises.

Dit beleid moet echter hoe dan ook gericht zijn op een behoorlijke diversificatie van de activa.
Cette politique doit, en tout état de cause, viser à une bonne diversification des actifs.