CES MESURES DOIVENT - vertaling in Nederlands

• deze maatregelen moeten
• deze metingen moeten
• die stappen moeten

Voorbeelden van het gebruik van Ces mesures doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, ces mesures doivent désormais être démantelées prudemment
Die maatregelen moeten nu echter weer behoedzaam

Ces mesures doivent être conformes à la directive du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.
Deze stappen moeten stroken met de uitvoering van de richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.

Ces mesures doivent être temporaires
Deze maatregelen dienen van tijdelijke aard te zijn

Ces mesures doivent être appliquées
Die maatregelen moeten hetzij in het gehele land,

Ces mesures doivent être suffisantes pour restaurer dans l'installation contestée les niveaux de protection physique évoqués plus haut.
Deze maatregelen dienen voldoende te zijn om de in het bovenstaande bedoelde fysieke beveiligingsniveaus bij de betrokken installaties te herstellen.

Ces mesures doivent couvrir l'énergie nucléaire et la recherche de nouvelles sources de gaz naturel.
En bij die maatregelen mogen kernenergie en het zoeken naar nieuwe aardgasbronnen niet ontbreken.

Ces mesures doivent être non discriminatoires
Deze maatregelen mogen geen discriminerend karakter hebben

Ces mesures doivent être concomitantes avec une réelle simplification des démarches administratives
De uivoering van deze maatregelen moeten gelijke tred houden met een daadwerkelijke vereenvoudiging van de administratieve procedure

Toutefois, ces mesures doivent être du même type
Deze maatregelen dienen echter van dezelfde aard te zijn

Toutefois, ces mesures doivent être mises en œuvre dans l'environnement en évolution rapide des nouvelles technologies,
Deze maatregelen dienen evenwel te worden toegepast in een snel veranderende omgeving van nieuwe technologieën,

Ces mesures doivent contribuer à rendre plus stable le cadre politique,
Deze maatregelen dienen op de lange termijn te leiden tot een stabielere basis voor het politieke kader

Ces mesures doivent garantir que le fonds présente une liquidité suffisante pour faire face aux demandes de remboursement des investisseurs.
Door deze maatregelen moet ervoor worden gezorgd dat de liquiditeit van het fonds toereikend is om terugbetalingsverzoeken van beleggers te honoreren.

Ces mesures doivent permettre à la victime de sortir de sa clandestinité
Deze maatregelen moeten het de slachtoffers mogelijk maken uit de illegaliteit te treden

Ces mesures doivent tenir compte des dispositions du règlement(UE) n°°389/2013 de la
Bij deze maatregelen moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Verordening( EU)

Ces mesures doivent toutefois provoquer le moins de perturbations possible dans le fonctionnement du marché intérieur
Die maatregelen moeten echter de werking van de interne markt zo min mogelijk verstoren

Ces mesures doivent également faire l'objet d'un suivi, d'une évaluation et d'une discussion.
Ook deze acties dienen gevolgd, geëvalueerd en besproken te worden.

Ces mesures doivent être adoptées dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.
Dergelijke maatregelen moeten worden goedgekeurd binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam.

Ces mesures doivent être adoptées selon la procédure proposée dans le rapport du comité des sages c'est-à-dire au niveau 2.
Deze voorschriften dienen te worden aangenomen volgens de in het verslag van het comité van wijzen voorgestelde procedure het zogeheten niveau 2.

Ces mesures doivent être décrites dans des documents émanant de l'autorité(nationale)
Deze maatregelen dienen te worden beschreven in documenten van de( nationale)

Ces mesures doivent être étroitement surveillées
Op dergelijke maatregelen moet nauw worden toegezien