CES MESURES PEUVENT - vertaling in Nederlands

• deze maatregelen kunnen
• deze maatregelen mogen
• deze metingen kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Ces mesures peuvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, ces mesures peuvent avoir une incidence indirecte sur les soldes budgétaires grâce à leurs effets sur la croissance économique et l'emploi.
Tegelijkertijd kunnen deze maatregelen, door hun effect op de economische groei en de werkgelegenheid, indirect van invloed zijn op de begrotingssaldi.

Conformément à l'article 251 du Traité, ces mesures peuvent être renouvelées par le Parlement
Overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag kunnen deze maatregelen worden vernieuwd door het Parlement

Compte tenu de la nature des modifications requises, ces mesures peuvent être adoptées assez rapidement.
Wegens de aard van de vereiste veranderingen kunnen deze maatregelen redelijk snel worden genomen.

Cependant ces mesures peuvent être nécessaires pour«le risque élevé» inhérent aux produits du bois.
Dergelijke maatregelen kunnen echter wel worden geëist voor de houtproducten met een"hoog risico".

le plastique et la porcelaine, ces mesures peuvent s'effectuer très bien, pour déterminer le degré de blancheur du matériau.
plastic en porselein, kunnen we deze metingen prima uitvoeren om de witheidsgraad van het materiaal te bepalen.

Ces mesures peuvent comporter des dérogations à certaines parties du présent règlement,
Die maatregelen mogen van sommige onderdelen van de onderhavige verordening afwijken,

Ces mesures peuvent aussi être financées sous forme de projets cofinancés indépendants
Dergelijke maatregelen kunnen ook worden ondersteund als onafhankelijke medegefinancierde projecten

Ces mesures peuvent comporter des conditions visant à faciliter
Dergelijke maatregelen kunnen voorwaarden omvatten waarmee het delen van netwerkinfrastructuur

Ces mesures peuvent comprendre la mise en place d'une protection supplémentaire contre l'intrusion d'éventuels porteurs ou vecteurs d'agents pathogènes.
Deze maatregelen kunnen het vaststellen van aanvullende beschermingsmaatregelen tegen de insleep van mogelijke ziekteverwekkers omvatten.

Ces mesures peuvent comprendre le choix de l'heure de l'émission,
Tot dergelijke maatregelen kunnen selectie van de tijd van uitzending,

Ces mesures peuvent comprendre le suivi,
Die maatregelen kunnen overeenkomstig het nationale recht

Ces mesures peuvent comprendre, s'il y a lieu, une suspension des obligations de cet État membre telles que prévues dans la présente décision.
Dergelijke maatregelen kunnen inhouden dat in voorkomend geval de verplichtingen van die lidstaat uit hoofde van onderhavig besluit worden opgeschort.

Ces mesures peuvent déroger aux dispositions du présent règlement
Die maatregelen kunnen afwijken van de bepalingen van de onderhavige verordening,

Ces mesures peuvent déroger à certaines parties du présent règlement,
Die maatregelen kunnen van bepaalde onderdelen van de onderhavige verordening afwijken,

Ces mesures peuvent engendrer une augmentation de la demande tant au niveau européen qu'au niveau national
Deze acties kunnen de vraag doen toenemen op zowel Europees als lidstaatniveau en kunnen ertoe bijdragen

Ces mesures peuvent inclure le retrait
Die maatregelen kunnen gaan tot de intrekking of schorsing van de typegoedkeuring,

Ces mesures peuvent notamment consister en l'ouverture d'un contingent tarifaire à droit réduit pour les importations de sucre du marché mondial pendant le temps nécessaire.
Een dergelijke maatregel kan zijn dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.

Ces mesures peuvent et doivent permettre à l'industrie aéronautique de développer de nouvelles solutions techniques
Dergelijke maatregelen kunnen en moeten de luchtvaartindustrie ertoe brengen nieuwe technologische oplossingen,

Ces mesures peuvent, dans les mêmes conditions,
Zulke maatregelen kunnen, onder dezelfde voorwaarden,

Ces mesures peuvent prévoir, en particulier, des restrictions relatives
Die handelingen kunnen met name betrekking hebben op beperkingen op het gebruik van vistuig