CES MESURES PEUVENT - traduction en Allemand

• diese Maßnahmen können
• diese Messungen können

Exemples d'utilisation de Ces mesures peuvent en Français et leurs traductions en Allemand

Pour autant qu'elles soient dûment justifiées, ces mesures peuvent déroger à certaines dispositions du présent règlement.
Mit diesen Maßnahmen kann bei entsprechender Begründung von bestimmten Vorschriften der vorliegenden Verordnung abgewichen werden.

Ces mesures peuvent déroger- dans des cas dûment justifiés- à certaines parties du présent règlement.
Mit diesen Maßnahmen kann bei entsprechender Begründung in bestimmten Punkten von dieser Verordnung abgewichen werden.

Ces mesures peuvent être arrêtées sur initiative propre de la Commission ou à la demande d'un État membre.
Solche Maßnahmen kann die Kommission auf eigene Initiative oder auf Ersuchen eines Mitgliedstaats treffen.

Ces mesures peuvent consister à définir des stratégies applicables à la politique
Solche Maßnahmen können sich beispielsweise auf länderinterne Politikbereiche und Rechtsvorschriften

Norvège<"Ces mesures peuvent prendre deux formes",
Diese Anreize können zwei Formen anneh men",

Ces mesures peuvent comprendre la suspension temporaire du mandat du certificateur pour la durée de l'enquête.
Zu diesen Maßnahmen kann die zeitweilige Amtsenthebung des Bescheinigungsbefugten für die Dauer der Untersuchung gehören.

Ces mesures peuvent se traduire par des ajustements du niveau des pensions versées aux retraités
Solche Maßnahmen können Anpassungen der Höhe der ausgezahlten Rentenbeträge und der Beiträge

Ces mesures peuvent aussi être financées sous forme de projets cofinancés indépendants ou en tant qu'actions de la Commission.
Solche Maßnahmen können auch als unabhängige kofinanzierte Projekte oder als Aktionen der Kommission unterstützt werden.

Ces mesures peuvent consister à effectuer des tâches de contrôle légal supplémentaires, soit directement,
Solche Maßnahmen können zusätzliche Prüfungsarbeiten bei der betreffenden Tochtergesellschaft des Unternehmens von öffentlichem Interesse umfassen,

Ces mesures peuvent également aider les gens à combattre leur isolement social,
Entsprechende Maßnahmen können auch dazu beitragen, einer sozialen Isolation entgegenzuwirken

Ces mesures peuvent et doivent permettre à l'industrie aéronautique de développer de nouvelles solutions techniques
Derartige Maßnahmen können und müssen die Luftfahrtindustrie veranlassen, neue technologische Lösungen, effizientere, saubere

Ces mesures peuvent impliquer que le soutien dépend du respect de normes environnementales générales
Bei diesen Maßnahmen können Unterstützungszahlungen davon abhängen, ob allgemeine oder spezifische Umweltnormen eingehalten werden,

Ces mesures peuvent donner de puissants signaux politiques au marché
Solche Maßnahmen können dem Markt eindeutige politische Signale vermitteln

Ces mesures peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à,
Diese Schritte können folgendes beinhalten, sind aber nicht beschränkt,

Ces mesures peuvent vous aider à mieux comprendre l'efficacité du prétéléchargement de votre solution, par exemple.
Anhand dieser Metriken können Sie die Effektivität Ihrer Lösung vor dem Download besser verstehen, z. B..

Ces mesures peuvent inclure le retrait et la destruction des
Derartige Maßnahmen können die Rücknahme und die Vernichtung von Lebensmitteln beinhalten

Ces mesures peuvent s'appliquer sans discrimination à tout transporteur, quelle que soit son origine- pays européen
Diese Maßnahmen können ohne Diskriminierung auf jedes Luftfahrtunternehmen unabhängig von seiner Herkunft- aus einem europäischen Land

Ces mesures peuvent consister en des demandes de décision judiciaire
Diese Maßnahmen können Anträge auf einstweilige Verfügungen

Ces mesures peuvent consister notamment dans un retrait de concessions tarifaires
Diese Maßnahmen können insbesondere darin bestehen, daß Zollzugeständnisse zurückgezogen werden

Établir les mesures appropriées à appliquer dans la zone infectée en plus des mesures visées aux points b et c; ces mesures peuvent comprendre la suspension de la chasse
Festlegung geeigneter Maßnahmen, die im Seuchengebiet zusätzlich zu den unter den Buchstaben b und c aufgeführten Maßnahmen anzuwenden sind; diese Maßnahmen können eine Aussetzung der Jagd