PEUVENT - traduction en Allemand

• können
• dürfen
• möglicherweise
• lassen sich
• vielleicht
• kann
• könnten
• könnte
• darf
• lässt sich

Exemples d'utilisation de Peuvent en Français et leurs traductions en Allemand

Il existe trois procédures pour réduire l'accès à l'enseignement supérieur, qui peuvent être appliquées à tous les domaines ou programmes d'études, ou uniquement à certains d'entre eux.
Wir können im Wesentlichen zwischen drei Arten der Zulassungsbeschränkung im Hochschulwesen unterscheiden, die je nach Staat entweder auf alle Studiengänge oder nur auf bestimmte Fachbereiche/ Studiengänge angewandt werden.

1A1 et 1A9 peuvent augmenter l'exposition au métabolite pharmacologiquement actif M-1 du riociguat activité pharmacologique: 1/10e à 1/3e de celle du riociguat.
1A1 und 1A9 können möglicherweise die Exposition des Riociguat-Metaboliten M-1, der pharmakologisch aktiv ist(pharmakologische Aktivität: 1/10 bis 1/3 von Riociguat), erhöhen.

Les fonds de retraite ne peuvent proposer cela, car ils prendraient alors le risque de faire faillite
Aber genau das können Rentenfonds nicht, denn damit riskieren sie, dass ihnen das Geld ausgeht, wenn es sich herausstellt,

Les bilans nationaux peuvent masquer d'importantes différences régionales dans le bilan d'azote brut qui détermine le risque réel de lixiviation de nutriments au niveau régional ou local.
Die nationalen Bilanzen können möglicherweise erhebliche regionale Unterschiede der Brut-tostickstoilanz überdecken, die für das tatsächliche Nährstoffauswaschungsrisiko auf regionaler oder lokaler Ebene entscheidend sind.

travail en commission et que les collègues ne peuvent pas toujours se souvenir du détail des amendements,
wir im Ausschuß viel Arbeit haben und daß die Kollegen sich nicht immer an die Details der Änderungsvorschläge erinnern,

Les informations obtenues dans le cadre de cette procédure peuvent faciliter l'évaluation par la Commission de l'impact sur l'emploi d'une concentration prévue.
Die in diesem Verfahren gewonnenen Informationen können es der Kommission erleichtern, die Auswirkungen auf die Beschäftigung einer geplanten Fusion zu bewerten.

Les oiseaux peuvent être observés par caméra du centre Scottish Seabird à North Berwick.
Auf der Insel befinden sich Kameras, mit denen man im Scottish Seabird Centre in North Berwick die Vögel auf der Insel beobachten kann.

Les angles H-C-C ne peuvent être utilisés comme coordonnées internes,
Man beachte, dass die H-C=C-Winkel nicht als innere Koordinaten verwendbar sind, da die Winkel an

Les utilisateurs peuvent ajouter leur propre logo
Benutzer können ihr eigenes Logo

Les utilisateurs de console PAM peuvent utiliser les commandes reboot
Benutzer von PAM-Konsolen knnen die Befehle reboot

Ces cartes SD peuvent fonctionner au premier coup d'œil,
Diese SD-Karten können möglicherweise auf den ersten Blick funktionieren,

L'alcool est un ingrédient dans la plupart, et qui peuvent nuire à votre langue
Alkohol ist ein Bestandteil in den meisten, und das kann Ihre Zunge und Zahnfleisch schädigen

Puisque la distribution et le jeu suivant du médicament du fuselage peuvent Ãatre modifiés, une augmentation d'efficacité thérapeutique de médicament et la réduction des effets secondaires peuvent Ãatre réalisées.
Da Verteilung und nachfolgende Freiheit der Droge von der Karosserie geändert werden können, können eine Zunahme der therapeutischen Wirksamkeit der Droge und Reduzierung in den Nebenwirkungen erzielt werden.

Les aspirants peuvent apprendre les uns des autres
Gottsuchende haben die Möglichkeit aus den Situationen anderer zu lernen

Les enfants peuvent être facilement trompés et peuvent être amenés à avoir des ennuis s'ils ne sont pas éduqués sur les dangers de l'Internet de la bonne façon.
Kinder können leicht getäuscht werden und das kann dazu führen, dass Kinder in Schwierigkeiten geraten, wenn sie nicht richtig über die Gefahren des Internets aufgeklärt werden.

D'autres choses peuvent être ajoutés à la fin de la règle,
Wir können am Ende der Regel noch weitere Dinge einfügen,

Des fonctions supplémentaires peuvent être intégrées,
Wir können darüber hinaus zusätzliche Funktionen,

Deux serveurs PVS peuvent ne pas être en mesure de voir l'état de réplication d'un vDisk sur l'autre serveur, mais chaque serveur indique l'état de ses propres vDisks correctement.
Zwei PVS-Server können möglicherweise nicht den Replikationsstatus einer vDisk auf dem jeweils anderen Server sehen, sie zeigen jedoch den Status der jeweils eigenen vDisks richtig an.

Mais seuls les utilisateurs enregistrés peuvent envoyer des e- mails à des gens via le formulaire d'e- mail intégré au forum(dans le cas o l'administrateur aurait activé cette fonctionnalité).
Nur die registrierten Benutzer knnen e-mail durch die ins Forum eingebaute Form(schicken wenn ist diese Mglichkeit vom Verwalter berhaupt erlaubt).

Les utilisateurs qui doivent utiliser le programme d'installation en mode texte peuvent suivre les instructions de l'installation graphique
Benutzer, die die Text-basierte Installation verwenden mssen, knnen den Anleitungen fr die GUI Installation folgen