PEUVENT CONTRIBUER - traduction en Allemand

• beitragen können
• können helfen
• können einen Beitrag
• beitragen kann
• beitragen könnten
• könnten einen Beitrag
• können mithelfen

Exemples d'utilisation de Peuvent contribuer en Français et leurs traductions en Allemand

Les organisations de jeunes et de la société civile devraient réfléchir à la manière dont elles peuvent contribuer à réduire les dommages liés à l'alcool.
Jugendorganisationen und Organisationen der Zivilgesellschaft sollten überlegen, wie sie zur Verminderung des alkoholbedingten Schadens beitragen könnten.

Les concepts modernes de gestion des ressources humaines, notamment la révision systématique des programmes éducatifs et de formation, peuvent contribuer à créer des emplois.
Moderne Konzepte im Personalwesen, darunter die systematische Überprüfung der Bildungs- und Berufsbildungspläne, könnten einen Beitrag zur Schaffung von Arbeits plätzen leisten.

promotion des ateliers solidaires, afin que les participants peuvent contribuer à l'amélioration de Alex.
solidarischen Workshops gefördert wird, damit die Teilnehmer zur Verbesserung der Alex beitragen kann.

qu'une révision régulière des programmes éducatifs et de formation peuvent contribuer à créer des emplois.
die"Flexicurity" sowie eine regelmäßige Überprüfung der Bildungs- und Berufsbildungspläne könnten einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen leisten.

En outre, il semble que les changements amenés par le traité de Lisbonne peuvent contribuer à la mise en place effective d'un tel plan.
Darüber hinaus scheint es, als ob die durch den Vertrag von Lissabon eingetretenen Veränderungen zur effektiven Einführung eines solchen Plans beitragen könnten.

auquel tous/toutes fans peuvent contribuer.
an der viele AutorInnen mitschreiben- zu dem jeder Fan beitragen kann.

Les États membres devraient eux aussi réfléchir à la manière dont, à leur niveau, ils peuvent contribuer à l'objectif de rationalisation du cadre réglementaire.
Auch die Mitgliedstaaten sollten sich überlegen, wie sie auf ihrer Ebene zu dem Ziel einer Verbesserung des Regulierungsumfelds beitragen könnten.

Suffisamment d'eau aidera également à éliminer les toxines dans le corps qui peuvent contribuer à une pâleur maladive.
Genügend Wasser wird auch helfen, Giftstoffe im Körper auszuspülen, die zu einer ungesunden Blässe beitragen könnten.

On pense que ces ensembles de traînées peuvent former des cirrus de haute altitude, qui peuvent contribuer au réchauffement climatique global.
Man kann annehmen, dass diese Streifen Zirruswolken in großer Höhe bilden, die zur globalen Erwärmung beitragen könnten.

Les prix de vente imposés peuvent contribuer à prévenir un tel parasitisme au niveau de la distribution.
Preisbindungen zweiter Hand könnten helfen, derartiges Trittbrettfahren auf der Vertriebsebene zu verhindern.

En savoir plus sur la façon dont ces briques de centre de données peuvent contribuer à réduire la complexité inhérente à la conception, la configuration et la validation des solutions serveur.
Erfahren Sie mehr darüber, wie diese Data-Center-Blocks helfen können, die mit dem Design, der Konfiguration und der Validierung von Serverlösungen verbundene Komplexität zu verringern.

Couleurs bleu et bleu pas comme les autres peuvent contribuer à un sentiment de calme
Blau und blauen Farben wie keine andere kann helfen, ein Gefühl der Ruhe

La recherche de l'UE montre que les algues peuvent contribuer à la lutte contre le réchauffement planétaire.
EU-Forschung zeigt, dass Algen bei der Bekämpfung der globalen Erwärmung helfen können.

parmi les pays riches, qui peuvent contribuer à lancer et à financer les solutions.
auch in den reichen Nationen, die helfen können, die Lösungen einzuleiten und zu finanzieren.

Même la capacité de stimuler les cellules du cerveau de la méthylation de l'facilite la jeune enzymatique de l'ADN des actions qui peuvent contribuer à Même de propriétés euphorisant.
Gleichen der Fähigkeit zur Förderung von Gehirnzellen-Methylierung ermöglicht jugendlich DNA enzymatische Aktionen, die helfen kann Konto für die Gleiche, die Stimmung-erhöhenden Eigenschaften.

D'autre part," les bonnes nouvelles sont qu'il ya des stratégies qui peuvent contribuer à inverser ces disparités
Auf der anderen Seite," Die gute Nachricht ist, dass es Strategien, die helfen können, diese Unterschiede umkehren und fegen die institutionellen Barrieren,

Découvrez ces applications de manière plus détaillée pour comprendre comment SignalCalc Analyseurs de signaux dynamiques peuvent contribuer à des tests acoustiques et le bruit et l'analyse des vibrations.
Sehen Sie sich diese Anwendungen näher an, um zu verstehen wie SignalCalcs dynamische Signalanalysatoren Ihnen bei Ihren Akustiktests und Geräusch- und Schwingungsanalysen helfen können.

la reconnaissance de la maladie peuvent contribuer à la réduction des nouveaux cas à l'avenir.
das Wissen über die Krankheit tragen vielleicht zu einer Verringerung neuer Fälle in der Zukunft bei.

Les immunoglobulines sont excrétées dans le lait et peuvent contribuer à protéger le nouveau-né des agents pathogènes qui peuvent pénétrer dans les muqueuses.
Immunglobuline gehen in die Muttermilch über und können dazu beitragen, das Neugeborene gegen Pathogene zu schützen, die über die Schleimhaut eindringen.

De nombreuses sources d'énergie renouvelables qui peuvent contribuer à préserver l'environnement sont déjà à notre portée.
Viele der erneuerbaren Energiequellen, die dazu beitragen, die Umwelt zu erhalten, sind bereits in Reichweite.