PEUVENT CONTRIBUER - traduction en Suédois

• kan bidra
• kan hjälpa till
• kan medverka
• kunna bidra

Exemples d'utilisation de Peuvent contribuer en Français et leurs traductions en Suédois

ces« villes» peuvent contribuer à diffuser et développer ces concepts ailleurs dans le monde.
”södra” malmen och malm fick därigenom bibetydelsen förstad eller yttre stadsdel.

Veuillez noter qu'il existe de nombreux facteurs qui peuvent contribuer à votre apport calorique total dépensé.
Observera att det finns många faktorer som kan bidra till din totala kaloriförbränning.

donc tous ceux qui peuvent contribuer à cet effort doivent être prêts à travailler toute la nuit si possible.
därför bör alla som kan bistå i denna insats vara beredda att om möjligt arbeta under natten.

obtenez plus d'informations sur les bonus qui peuvent contribuer à augmenter vos revenus.
hur priserna beräknas och lär dig om kampanjer som kan hjälpa dig att öka dina intäkter.

Quelques services d'utilité publique suffisants et à des prix raisonnables peuvent contribuer à faciliter l'insertion des citoyens défavorisés.
En del tillräckliga allmännyttiga tjänster till skäliga priser skulle hjälpa till att införliva missgynnade i samhället.

Il offre également une possibilité de débattre les moyens par lesquels les entreprises peuvent contribuer à lutter contre le contenu illicite.
Det ger också möjlighet till diskussioner om hur branschen kan delta i kampen mot olagligt innehåll.

Les organisations de jeunes et de la société civile devraient réfléchir à la manière dont elles peuvent contribuer à réduire les dommages liés à l'alcool. objectifs 1 à 9.
Ungdomsorganisationer och organisationer i det civila samhället bör överväga hur de kan medverka till att minska alkoholrelaterade skador. Målen 1-9.

Les informations rassemblées dans le présent rapport à propos des bénéfices tirés d'une utilisation judicieuse de l'informatisation peuvent contribuer à la diffusion des meilleures pratiques.
Den information som i denna rapport samlats in om fördelarna med en omdömesgill datoranvändning kan hjälpa till att sprida de bästa metoderna.

un faible chômage est donc la mesure la plus forte par laquelle les politiques économiques peuvent contribuer à l'inclusion sociale.
en stärkt sysselsättning och lägre arbetslöshet är således det bästa skyddet mot utslagning som kan åstadkommas genom ekonomisk politik.

qu'un soutien sous la forme de crédits mis à la disposition des PME, peuvent contribuer à stimuler la demande.
medelstora företag får stöd i form av krediter, kan det hjälpa till att stimulera efterfrågan.

Le nouveau Fonds européen pour la pêche(FEP) et les politiques de soutien au développement rural, par l'entreprise du FEADER peuvent contribuer à améliorer la situation des femmes dans ce secteur.
Den nya Europeiska fiskerifonden( EFF) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling( EJFLU) kan medverka till att förbättra kvinnors situation inom dessa näringar.

Plusieurs éléments, comme les fonds structurels de l'UE, peuvent contribuer à diminuer plus rapidement les écarts de revenus.
Många faktorer, t. ex. EU: s strukturfonder, kan gynna en snabbare minskning av inkomstskillnaderna.

Longues promenades et randonnées peuvent contribuer à l'augmentation des niveaux d'oxygène dans le sang,
Långa promenader och vandringar kan bidra till att öka nivåerna av syre i blodet,

De nombreux facteurs peuvent contribuer à la perte de cheveux chez un individu,
Många faktorer kan bidra till håravfall i en individ,

Les pare-soleil et pare-soleil SOLASOLV® transparents peuvent contribuer à garantir un environnement de travail sûr
SOLASOLV® transparenta solgardiner och solskärmar kan hjälpa till att säkerställa en säker och bekväm arbetsmiljö för

Il ya divers facteurs qui peuvent contribuer à l'effet yeux rouges d'un chien,
Det finns olika faktorer som kan bidra till en hunds röda ögon, såsom inflammation i ögonlocket,

Ces crédits peuvent contribuer à créer des emplois en garantissant le financement de projets qui, autrement, bénéficieraient d'un accès plus restreint aux capitaux en raison de leur caractère non marchand.
Exportkrediter kan hjälpa till att skapa arbetstillfällen genom att garantera finansiering för projekt som annars skulle ha haft mer begränsad tillgång till kapital på grund av att de inte är marknadsbaserade.

Je pense que les outils proposés par la santé en ligne peuvent contribuer à faire accéder un plus grand nombre de personnes à des soins de meilleure qualité, et cela d'une manière plus durable et plus efficace.
Jag är övertygad om att e-hälsovårdsverktyg kommer att kunna bidra till bättre vård för många fler, på ett mer hållbart och effektivt sätt.

D'autres facteurs qui peuvent contribuer à l'apparition des maladies inflammatoires comprennent les infections bactériennes,
Andra faktorer som kan bidra till uppkomsten av de inflammatoriska tillstånd inkluderar bakteriella infektioner,

Les médiateurs dans les États membres peuvent contribuer à résoudre des problèmes que rencontrent les citoyens, en cas d'application
Ombudsmän i de olika medlemsstaterna kan hjälpa till att lösa problem som medborgarna stöter på när de nationella,