PEUVENT CONTRIBUER - traduction en Anglais

• can contribute
• can help
• may contribute
• may help
• can assist
• can play
• can support
• can be instrumental
• can make
• can serve
• can participate
• can lead
• may assist

Exemples d'utilisation de Peuvent contribuer en Français et leurs traductions en Anglais

Des améliorations apportées secteur agricole résultant d'un renforcement des initiatives et des politiques STI peuvent contribuer à favoriser la création d'emplois
Improvements in agriculture as a result of increased STI initiatives and policies can be instrumental in fostering job creation

Les mesures de transparence et de confiance peuvent contribuer à l'objectif visant à empêcher la présence d'armes dans l'espace.
Transparency and confidence-building measures can serve the purpose of discouraging the placement of weapons in space.

Cette déclaration montre clairement que les ONG peuvent contribuer utilement aux travaux de la Conférence du désarmement.
This statement shows clearly that non-governmental organizations can make a useful contribution to the work of the Conference on Disarmament CD.

les autres parties prenantes qui peuvent contribuer à la conduite de l'initiative de réforme;
other stakeholders who can be instrumental in driving the reform effort;

autres types d'extensions peuvent contribuer la n gociation MultiViews.
other extension types can participate in MultiViews negotiation.

même des études médicales peuvent contribuer développement d'un système d'interface utilisateur
even medical studies can lead to the development of a better and more effective user interface

des politiques urbaines rationnelles peuvent contribuer à réduire la pauvreté
sound urban policies can serve to reduce poverty

Tenez vos objectifs financiers en respectant des délais de lancement cruciaux, qui peuvent contribuer au succès ou à la ruine d'une marque.
Achieve financial forecasts by hitting critical launch windows that can make or break a brand.

L'exemple de cette organisation montre bien comment les activités d'une ONG peuvent contribuer à l'élaboration de stratégies sanitaires
IUATLD therefore provides an important illustration of how the activities of a non-governmental organization can lead to the development of health strategies

Des disparités de revenus croissantes peuvent contribuer à polariser et diviser les sociétés
Growing income disparities can serve to polarize and fragment societies,

Les coraux anciens des mers profondes fournissent des enregistrements fiables des conditions climatiques et peuvent contribuer à notre compréhension du changement climatique.
Ancient deep-sea corals provide valuable records of climate conditions that may assist our understanding of global climate change.

les actions de l'employeur peuvent contribuer ou nuire à la réussite de la relation de travail.
an employer's actions can make or break a successful employment relationship.

Il conviendrait de déterminer les mesures qui peuvent contribuer à la fois aux efforts de réduction des émissions de GES et aux priorités des pays en développement, y compris en matière de développement.
Measures that can serve both GHG emission reduction efforts and priorities of developing countries, including development.

l'utilisation des installations peuvent contribuer à ce qu'un coup de foudre ait des conséquences particulièrement graves.
use of structural systems can lead to a lightning strike having particularly serious consequences.

Les registres cliniques d'un cabinet fournissent un aperçu de l'ensemble d'une pratique et peuvent contribuer à la prestation et à la surveillance des soins dispensés aux patients.
Practice-level clinical registries give an overview of an entire practice, which may assist in the delivery andmonitoring of patient care.

Je veux les remercier d'avoir montré que les principes de la coopération humaine peuvent contribuer à un meilleur ordre économique mondial.
I would like to thank them for showing that the principles of human cooperation can make for a better global economy.

Des pneus qui ne sont pas gonflés convenablement peuvent contribuer à un accroissement de 20% de la consommation de carburant
Tires that aren't inflated correctly can lead to a whopping 20% increase in fuel consumption

jusqu'à un certain point, les subventions peuvent contribuer à améliorer l'efficacité et la viabilité.
up to a certain level, can lead to improved efficiency and sustainability.

Il semble au contraire possible de déclencher des réactions cutanées qui peuvent contribuer à une meilleure tolérance au froid du système bronchique.
Indeed it much rather seems that reactions are induced via the skin that can lead to an improved cold tolerance of the bronchial system.

Dans l'intervalle, certaines mesures de confiance peuvent contribuer à la stabilité dans la région,
Before then there are confidence-building measures that might contribute to regional stability.