INZAKE DE INVOER - vertaling in Frans

• d'importation
• en ce qui concerne l'importation
• relatives aux importations en provenance

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Commissie verwelkomt het besluit van het Europees Parlement om een initiatiefverslag op te stellen over de regeling inzake de invoer van vis en visserijproducten.
la Commission approuve la décision du Parlement européen de préparer un rapport d'initiative sur le régime d'importation applicable aux poissons et produits de la pêche.

Een verzoek van de Franse autoriteiten betreffende de uitvaardiging van vrijwaringsmaatregelen inzake de invoer van verschillende produkten van gezaagd hout is in studie
Une demande des autorités françaises concernant l'adoption de mesures de sauvegarde en ce qui concerne les importations de plusieurs produits de bois de sciage est à l'examen,

nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees.
n° 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine.

Om de gezondheid van mens en dier te beschermen moeten de Europese voorschriften inzake de invoer tenminste even streng zijn
Pour protéger la santé humaine et celle des animaux, les règles relatives à l'importation devraient être pour le moins aussi strictes

De bepaling sub d inzake de invoer uit derde landen, waarin wordt gesteld
La disposition du point d concernant les importations en provenant de pays tiers prévoit

Het Comité herinnert in dit verband aan zijn advies inzake de invoer van produkten uit derde landen,
Le Comité renvoie à son avis sur les importations de produits en provenance des pays tiers,

Overwegende dat de Gemeenschap nog een aantal maatregelen moet nemen inzake de invoer van embryo's; dat de Commissie haar werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van bedoelde maatregelen met bekwame spoed voortzet;
Considérant que d'autres mesures communautaires doivent encore être adoptées en matière d'importation d'embryons; que la Commission poursuit avec diligence l'élaboration desdites mesures;

Overwegende dat het noodzakelijk is om zonder uitstel de reglementering inzake de invoer van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong uit derde landen, aan te passen aan de bepalingen van de voormelde
Considérant qu'il est nécessaire d'adapter sans délai la réglementation relative à l'importation de denrées alimentaires d'origine animale en provenance de pays tiers,

Verordening( EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël en Jordanië lol.
Règlement(CEE) n" 700/88 de la Commission du 17 mars 1988 portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël et de Jordanie.

Zij stelden dat de Commissie niet voldoende gegevens had verstrekt in verband met haar bevindingen inzake de invoer, zowel in termen van hoeveelheden als van waarde, hetgeen afbreuk had gedaan aan hun recht van verdediging.
Elles ont avancé que la Commission ne les avait pas suffisamment informées de ses conclusions au sujet du volume et de la valeur des importations, ce qui ne leur avait pas permis d'exercer leurs droits de défense.

Tijdens de onderhandelingen met Finland over de toetreding van dit land tot de Gemeenschap is overeengekomen dat de bepalingen inzake de preferentiële invoer van suiker in Finland zouden worden bekeken in het kader van de algemene herziening van de suikerregeling van de EU.
Au cours des négociations d'adhésion de la Finlande à la Communauté, il a été convenu qu'un réexamen des dispositions relatives aux importations de sucre préférentielles en Finlande aurait lieu dans le cadre du réexamen global du régime communautaire applicable au sucre.

EEG nr. 1031/78 van de Commissie van 19 mei 1978 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de invoer van rijst in Réunion( 17),
CEE no 1031/78 de la Commission, du 19 mai 1978, portant modalités d'application relatives aux importations de riz à la Réunion(17),

Overwegende dat de in het kader van de onderhande lingen met de ACS Suten aangegane verbintenis inzake de invoer in Réunion van tarwezemelen van oorsprong uit de ACS Suten dient te worden gehonoreerd;
Considérant qu'il convient de mettre en oeuvre l'engagement contracté dans le cadre des négociations avec les Éuts ACP relatif à l'importation dans l'île de la Réunionde sons de froment originaires des Éuts ACP;

De specifieke regeling inzake de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk is door de Raad op 17 december 1992 bij Verordening
Le régime spécifique relatif à l'importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières a été prolongé par le Conseil le 17 décembre,

Voor de invoering van nationale maatregelen met het oog op de toepassing van de nieuwe voorschriften inzake de invoer van hennep zijn in de lidstaten aanzienlijke wijzigingen van wetgevende,
La mise en place des mesures nationales correspondantes à la nouvelle réglementation concernant les importations de chanvre demande des modifications importantes du point de vue législatif,

nr. 1878/87 van de Raad van 29 juni 1987 tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië( 1),
du 29 juin 1987, prévoyant des mesures spéciales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie(1),

Verordening( EEG) nr. 249/92 van de Commissie, van 31 januari 1992, inzake de rechtstreekse invoer in Réunion in januari en februari 1992 van maïs bestemd voor diervoeding.
Règlement(CEE) n° 249/92 de la Commission, du 31 janvier 1992, relatif à l'importation directe de maïs destiné à l'alimentation animale dans l'île de la Réunion au cours des mois de janvier et de février 1992.

Het Comité kan zich dan ook vinden in de recente voorstellen van de Europese Commissie om de bepalingen inzake de persoonlijke invoer van vlees- en melkproducten in de Europese Unie met ingang van 1 januari 2003 te verscherpen.
Le Comité appuie les récentes propositions de la Commission européenne visant à renforcer les règles relatives aux importations personnelles de produits à base de viande et de produits laitiers dans l'Union européenne, qui entrent en vigueur le 1er janvier 2003.

Daarnaast heeft de Raad op 16 december twee besluiten goedgekeurd tot sluiting van de overeenkomsten* inzake de tijdelijke invoer van wegvoertuigen voor particuliere en handelsdoeleinden die onder
Il a en outre adopté, le 16 décembre, deux décisions portant conclusion des conventions* relatives à l'importation temporaire des véhicules routiers privés

Houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus,
Portant certaines modalités d'application du régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits de la floriculture originaires de Chypre,