ONTWIKKELING VAN DE INVOER - vertaling in Frans

• de l'évolution des importations
• evolution des importations

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling van de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten in de verschillende Lid-Staten,
Considérant que, pour tenir compte de l'évolution des importations des produits en question dans les différents États membres,

Gezien de ontwikkeling van de invoer( en met name de omvang van de recente invoer,
Compte tenu de l'évolution des importations(et en particulier du fait

de Gemeenschap re gelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit deze landen;
la Communauté soit informée régulière ment de l'évolution des importations desdits produits originaires de ces pays;

Overwegende dat het voor de toepassing van de regeling inzake maxima vereist isda! de Gemeenschap regelma tig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten van oor sprong uit deze landen; dat dr tnvocr van deze produk ten dientengevolge aan een toezichtregeling dient te worden onderworpen;
Considérant que l'application du régime de plafonds nécessite que la Communauté soit informée régulièrement de l'évolution des importations desdits produits originaires de ces pays; qu'il est dès lors indique de soumettre l'importation de ces produits à un système de surveillance;

Overwegende dat het voor de toepassing van de regeling inzake maxima vereist is dat de Gemeenschap re gelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit deze landen; dat de invoer van
Considérant que l'application du régime de plafonds nécessite que la Communauté soit informée régulièrement de l'évolution des importations desdits produits originaires de ces pays;

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Aandeel van de EU in de handel van de belangrijkste derde landen Ontwikkeling van de intracommunautaire aankomsten Ontwikkeling van de intracommunautaire verzendingen Invoer volgens partnerlanden( min ecu)(%) Uitvoer volgens partnerlanden min ecu.
Importance du commerce extérieur Évolution des importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale Part de l'UE dans le commerce des principaux pays tiers Évolution des arrivées intracommunautaires Évolution des expéditions intracommunautaires Importations ventilées par pays partenaire(Mio ECU)(%) Exportations ventilées par pays partenaire Mio ECU.

Wanneer de producenten in de Gemeenschap schade dreigen te lijden door de ontwikkeling van de invoer van een onder deze verordening vallend produkt van oorsprong uit een derde land, kan de invoer van dit produkt,
Lorsque l'évolution des importations d'un produit originaire d'un pays tiers visé par le présent règlement menace de causer un dommage aux producteurs communautaires,

Overwegende dat uit de ontwikkeling van de invoer van melasse in de Gemeenschap blijkt dat de haven van Amsterdam de plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap is geworden; dat Verordening( EEG) nr.785/68 bijgevolg dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
Considérant que l'évolution des importations de mélasses dans la Communauté montre que le lieu de passage à la frontière de celle-ci est devenu le port d'Amsterdam; qu'il y a lieu dès lors de modifier en conséquence le règlement(CEE) n° 785/68;

had de Gemeenscha, gezien de ernst van de situatie van de Europese textielindustrie en de ontwikkeling van de invoer van bepaalde textielprodukten uit Korea,
compte tenu de la gravité de la situation dans l'industrie textile européenne et de l'évolution des importations de certains produits textiles de Corée,

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de invoer van genoemde produkten in de verschillende Lid-Staten,
Article premier considérant que, pour tenir compte de l'évolution des imporutions des produiu en question dans les différents Éuts membres,

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer( min ECU)
Importance du commerce extérieur Évolution des importations totales(Mio ECU)

de Commissie dan ook regelmatig op de hoogte dient te worden gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de genoemde produkten;
dans des cas exceptionnels; que, dès lors, la Commission doit être informée régulièrement de l'évolution des importations desdits produits;

Omvang van de buitenlandse handel Ontwikkeling van de totale invoer Ontwikkeling van de totale uitvoer Ontwikkeling van de handelsbalans Aandeel van de EU in de handel van de belangrijkste derde landen Ontwikkeling van de intracommunautaire aankomsten Ontwikkeling van de intracommunautaire verzendingen Invoer volgens partnerlanden( min ecu)(%)
Importance du commerce extérieur Évolution des importations totales Évolution des exportations totales Évolution de la balance commerciale Part de l'UE dans le commerce des principaux pays tiers Évolution des arrivées intracommunautaires Évolution des expéditions intracommunautaires Importations ventilées par pays partenaire(Mio ECU)(%) Exportations ventilées par pays partenaire(Mio ECU)(%) Structure des importations par classe de produits(Mio ECU)(%) Structure des exportations par classe de produits(Mio ECU)(%)

ONTWIKKELING VAN DE INVOER Procentueel aandeel in de totale.
EVOLUTION DES IMPORTATIONS EN Pourcentages dans les importations..

Ontwikkeling van de invoer uit de Volksrepubliek China.
Tendances des importations en provenance de la République populaire de Chine.

De ontwikkeling van de invoer uit Japan wordt in overweging 35 hierboven beschreven.
Des importations en provenance du Japon est décrite au considérant 35 ci-dessus.

In de textielsector is de Commissie erin geslaagd een abnormale ontwikkeling van de invoer af te remmen 8.
Dans un autre secteur, la Communauté a réussi à enrayer un développement anormal des importations de textiles 8.

De Commissie zal tijdens de schorsing de ontwikkeling van de invoer van cokes 80+ in de Gemeenschap blijven volgen.
Durant la période de la suspension, la Commission continuera de surveiller l'évolution des importations de coke 80+ dans la Communauté.

De voorwaarden en de ontwikkeling van de invoer, alsmede op de verschillende aspecten van de economische
Les conditions et modalités des importations et leur évolution, ainsi que les divers aspects de la situation économique

Dit verklaart grotendeels de ontwikkeling van de invoer uit India en waarom de EU-producenten nog niet volledig hersteld zijn van vroegere subsidiëring zie overweging 161.
Ces éléments expliquent dans une large mesure les tendances observées ci-dessus en ce qui concerne les importations en provenance de l'Inde et aussi pourquoi l'industrie communautaire ne s'est pas totalement remise des pratiques de subvention antérieures voir le considérant 161.