EEN INVOER - vertaling in Frans

• importations
• une entrée

Voorbeelden van het gebruik van Een invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

periode sterk is gestegen, luidt de conclusie dat een dergelijke invoer, gepaard gaande met aanzienlijke dumping, de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap verdere schade heeft berokkend.
il est conclu que ces importations faisant l'objet d'un dumping important ont causé une aggravation du préjudice subi par l'industrie communautaire concernée.

een opgeslagen resultaat of een numerieke invoer worden gebruikt.
un résultat enregistré ou une entrée numérique.

Dit vergt een gediversifieerde invoer, zowel via pijpleidingen als via terminals voor vloeibaar aardgas,
Cet avenir appelle une diversification des importations, tant via les gazoducs

Indien het om een invoer gaat, dan voegt de aanvrager er het advies bij van NIRAS over de voorgenomen overbrenging, krachtens de verplichtingen van deze instelling op het gebied van het beheer van de op ons grondgebied aanwezige radioactieve afvalstoffen.
Dans le cas d'une importation, le demandeur y ajoute l'avis de l'ONDRAF sur le transfert envisagé en vertu des obligations de cet organisme en matière de gestion des déchets radioactifs présents sur notre territoire.

Daartoe behoren een geïntegreerde 3D-ontwerp- en ontvouwmodule, die een gemakkelijke invoer van 2D- en 3D-ontwerpen,
Celui-ci inclut un module intégré de dessin et de dépliage 3D, qui permet l'importation rapide des pièces à plat

Met een optionele lade voor een invoer van maximaal 1451 pagina's en een aanbevolen maandelijks afdrukvolume tot
Avec un bac d'alimentation en option allant jusqu'à 1 451 pages

De rijst die aldus in de Europese Unie binnenkomt, vormt een invoer van erg twijfelachtige legaliteit, verstoort de markt
Le riz arrivant ainsi dans l'Union européenne constitue donc une importation à la légalité fort douteuse qui provoque des distorsions de marché

Het voorstel voor een richtlijn inzake een bij invoer van voor particulieren bestemde kleine zendingen goederen toe te passen belastingvrijstellingen is op 19 december 1974 door de Raad aangenomen 2.
La proposition de directive relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des petits envois de marchandises destinés à des par ticuliers(2) a été adoptée par le Conseil le 19 décembre 1974.

de Gemeenschapsmarkt is het waarschijnlijk dat bij het vervallen van de maatregelen een grootschalige invoer naar de Gemeenschap op gang zal komen.
il est probable qu'en cas d'abrogation des mesures, des exportations massives seront orientées vers le marché de la Communauté.

zich geplaatst zien tegen over een toenemende invoer uit de Verenigde Staten, waar de productie sneller stijgt dan hier.
est confrontée à des importations accrues, notamment en provenance des États-Unis, dont la production se développe plus fortement.

een terminal ter beschikking die een invoer van ten minste 100 000 ton per jaar mogelijk maakt en een opslagcapaciteit van 10 000 ton biedt.
possède un terminal qui permet l'importation d'au moins 100 000 tonnes par an et une capacité de stockage de 10 000 tonnes.

met een uitvoer van goederen naar de EU ter waarde van 7,8 miljard euro en een invoer uit de EU ter waarde 3,8 miljard euro.
avec des exportations de biens vers l'UE pour un montant de 7,8 milliards, contre 3,8 milliards pour les importations de l'UE.

in Intrexx een foutieve of een dubbele invoer in de kalender niet mogelijk is, omdat dit onmiddellijk wordt gemeld.
ce qui signifie que des entrées de calendrier erronées ou redondantes ne s'afficheront pas dans Intrexx et seront immédiatement signalées.

met verschillende leveranciers en een aanzienlijke invoer.
se caractérise par un niveau d'importations élevé.

Een grootschalige invoer van het betrokken product tegen lage prijzen in het voorjaar
Des importations massives du produit concerné à des prix réduits au printemps

Het valt namelijk zeer moeilijk te bewijzen dat een eenmalige invoer tegen zeer lage prijzen" de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag in gevaar kan brengen"
Il est en effet très difficile de prouver que des importations ponctuelles à très bas prix mettent"en péril la réalisation des objectifs de l'article 33 du traité"

die variëren van een vrije invoer, een bepaald percentage ad valorem, een systeem van contingentering tot een preferentieel systeem voor EG-bananen,
qui vont de la liberté d'importation à un système préférentiel pour les bananes communautaires en passant par un pourcentage ad valorem déterminé

die variëren van een vrije invoer, een bepaald percentage ad valorem, een systeem van contingentering tot een preferentieel systeem voor EG-bananen,
qui vont de l'importation sans restriction à un système préférentiel pour les bananes communautaires en passant par un pourcentage ad valorem déterminé

aankoop ervan wanneer dergelijke handelingen specimens betreffen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een invoer, een uitvoer of een doorvoer.
leur transport pour la vente ou l'achat lorsque de telles opérations concernent des spécimens faisant ou ayant fait l'objet d'une importation, d'une exportation ou d'un transit.

De autoriteiten van de LidStaten die op de uitvoer vergunning zijn aangeduid als land van bestemming van de betrokken goederen, geven automatisch een invoer vergunning af binnen vijf werkdagen na overlegging door de importeur van het origineel van de overeen komstige uitvoervergunning.
Les autorités de l'Eut membre désigné sur la licence d'exponation comme étant le pays de destina tion des produits en cause délivrent automatiquement une autorisation d'importation dans un délai maximal de 5 jours ouvrables a compter du jour de la présenta tion par l'importateur de l'original de la licence d'ex portation correspondante.