INTERDICTIONS - vertaling in Nederlands

• verbodsbepalingen
• verbod
• ontzeggingen
• bans
• verbodsregels
• verboden
• verbodsmaatregelen
• de verboden
• verbodsbeschikkingen

Voorbeelden van het gebruik van Interdictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les interdictions peuvent même conduire à la disparition de certaines races de la production, ce qui constituerait
Verbodsbepalingen kunnen zelfs tot gevolg hebben dat sommige rassen niet meer geproduceerd worden,

L'autorité responsable pour le respect des deux interdictions sera"l'Office of Fair Trading.
De autoriteit, verantwoordelijk voor de handhaving van dit dubbel verbod, zal het Office of Fair Trading zijn.

à cause aussi de toutes les difficul tés et les interdictions que les autorités nous ont imposées.
ook omwille van alle moeilijkhe den en verbodsbepalingen die ons door de autoriteiten werden opgelegd.

Ces interdictions ne sont pas coordonnées
Deze verboden zijn niet gecoördineerd

Elle invite les États à procéder au réexamen périodique des res trictions ou interdictions qui existeraient à rencontre du travail intérimaire.
De lidstaten worden voorts verzocht de be perkingen of verbodsbepalingen ten aanzien van uitzendwerk geregeld te herbekijken.

Le projet de loi du Sénat a approuvé mercredi interdictions les substances et les composés chimiques qu'ils contiennent.
Het wetsvoorstel van de Senaat goedgekeurd woensdag verboden de stoffen en de chemische stoffen die ze bevatten.

à la différence des interdictions E.
in tegenstelling tot verbodsbepalingen E.

Les développements récents concernant les interdictions en matière d'alimentation des animaux peuvent exiger des modifications de l'annexe IV de ce règlement.
Nieuwe ontwikkelingen betreffende voederverboden kunnen ertoe leiden dat bijlage IV bij die verordening gewijzigd moet worden.

A votre arrivée vous obtenez d'abord une liste des interdictions et des règles de conduite pour la piscine
Bij aankomst krijg je eerst een lijst van verboden en gedragsregels voor het zwembad

Les interdictions légales en cours prennent fin de plein droit lors de l'entrée en vigueur de la présente loi.
De lopende wettelijke onbekwaamheden nemen van rechtswege een einde bij de inwerkingtreding van deze wet.

Les interdictions(en particulier celles découlant de l'interdiction d'acquisition
Verbodsregelingen( met name in verband met het verbod op aankoop

Les interdictions et leurs effets Il y a peu de signe qui possède une telle individualité
Verboden en hun uitwerking Nauwelijks een ander sterrenbeeld heeft een dergelijke individualiteit

Il est parfaitement logique, dans cette perspective, de prévoir les interdictions de tuer, capturer,
In dat perspectief is het volkomen logisch te voorzien in verbodsbepalingen betreffende het doden, vangen,

Ces interdictions peuvent aller à l'encontre du but recherché dans la mesure où elles réduisent la transparence sur le marché final et, partant, peuvent contribuer à le déstabiliser.
Een dergelijk verbod kan zelfs een averechts effect hebben, aangezien het de eindmarkt minder transparant maakt en daardoor tot destabilisering kan aanzetten.

L'acheteur consent tacitement aux conditions générales, y compris aux interdictions de reconditionnement de l'article XIV(paragraphe 1) et d'exportation paragraphe 2.
De koper gaat stilzwijgend akkoord met de afzonderlijke voor waarden evenals met de verboden van artikel XIV met betrekking tot respectievelijk ompakking( lid 1) en uitvoer lid 2.

Ces interdictions ne violeraient pas non plus les dispositions du traité CE relatives à la circulation des marchandises.
Deze verboden zijn bovendien niet in strijd met de bepalingen van het EG-Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer n moyen de discrimination arbitraire,
Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking

Les personnes auxquelles s'appliquent ces interdictions ne doivent pas accéder au Site.
De personen voor wie een dergelijk verbod van toepassing is, mogen de Website niet bezoeken.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire,
Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie noch een verkapte beperking

Mais un jour, Siddhartha demande un des serviteurs de défier les interdictions de son père et de l'emmener à l'extérieur des terrains du palais gardés.
Maar op een dag vragen Siddharta een van de knechten tot verbodsbepalingen van zijn vader te trotseren en neem hem mee naar buiten de bewaakte kasteel gebied.