DAGVAARDING - vertaling in Frans

• citation
• assignation
• mandat
• convocation
• citations
• assignations

Voorbeelden van het gebruik van Dagvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn waarschijnlijk nog andere bedrijven die een dagvaarding hebben ontvangen.
Il est probable que d'autres entreprises ont reçu une injonction.

Je mag mijn accounts niet bekijken, zonder bevelschrift of dagvaarding.
Vous ne pouvez pas fouiller mes comptes sans un mandat ou une assignation.

We hebben een dagvaarding nodig.
Nous avons besoin d'une assignation.

Ik heb hier in mijn hand een dagvaarding van een federale rechter.
Je tiens dans ma main L'ordre d'un juge fédéral.

U onthield cruciaal bewijsmateriaal met schending vaneen dagvaarding.
Vous avez dissimulé une preuve en violation d'une assignation.

Waarvoor lieten ze Ito een dagvaarding tekenen?
Pourquoi ont-ils fait signer à Ito une citation à comparaître?

Je wilt niet een dagvaarding.
Vous ne voulez pas de poursuites.

Kreeg je een dagvaarding?
Tu as eu une citation à comparaitre.

moet ik terugkomen met een dagvaarding.
je devrai revenir avec une assignation à comparaître.

T is een dagvaarding.
C'est une convocation au tribunal.

Een dagvaarding wordt niet afgegeven op verzoek van een verdachte niet vertegenwoordigd door een raadsman zonder een uitspraak van de rechter de goedkeuring van de uitgifte.".
Une assignation ne peut être délivré à la demande d'un accusé non représenté par un avocat sans décision de justice autorisant son émission.".

We hebben een dagvaarding om je zoon te arresteren voor de moord op Regina Crane.
Nous avons un mandat pour arrêter votre fils pour le meurtre de Regina Crane.

In reactie op een dagvaarding door derden, als we op advies van onze advocaten geloven
En réponse à une assignation d'un tiers, si nous estimons selon

Vanwege de dagvaarding van de Verzekerde als een partij
Dû à la convocation de l'Assuré en tant

Ik had ook een dagvaarding voor alle Paypal transacties op internet… waarbij overige injectiepistolen werden besteld in de laatste zes maanden.
J'ai aussi un mandat pour toutes les transactions en ligne avec PayPal concernant des surplus de pistolets à air comprimé.

En Manus had die dagvaarding, dus ik dook in die zaak van dat onterechte overlijden van de moeder van het slachtoffer.
Et Manus a eu cette assignation, donc j'ai regardé dans la procédure injustifiée de la mère de notre victime.

we kregen een dagvaarding over de beleggingsportefeuille van je ouders
on a un mandat pour les investissements de vos parents

We ontvangen een verzoek Justitie stuurt ons een verzoek om informatie over een gebruiker, zoals een dagvaarding of een huiszoekingsbevel.
Nous recevons une demande Les autorités nous envoient une demande de communication d'informations sur un utilisateur, par exemple une assignation ou un mandat de perquisition.

Alvorens te worden gehoord, vertonen de getuigen de uitnodiging of de dagvaarding waarbij zij worden opgeroepen om te getuigen;
Avant d'être entendus, les témoins sont tenus de présenter l'invitation ou la convocation à témoigner;

langs geliefde personages en ontmoeting bekende gezichten, dagvaarding, en onderweg!
les visages familiers de rencontre, assignation, et plus le long du chemin!