CONTRAINTE - traduction en Espagnol

• coacción
• restricción
• coerción
• obligada
• limitación
• fuerza
• tensión
• presión
• coercitivas
• obligación
• apremio
• inmovilización
• dificultad
• carga
• forzada
• compulsión
• obstáculo
• problema
• contención
• constricción

Exemples d'utilisation de Contrainte en Français et leurs traductions en Espagnol

Si nous nous retirons sous la contrainte, notre prestige risque d'être entamé.
Si nos retiramos bajo presiones nuestro prestigio mundial estará amenazado.

Recours à des moyens de contrainte sur des personnes handicapées 155-161 37.
Uso de medios coercitivos en personas con discapacidad 155- 161 35.

Coefficient de sécurité de la contrainte normale est évaluée comme suit.
Factor de seguridad por tensiones normales se evalúa como.

Pays à revenu élevé et à faible contrainte.
Países de ingreso alto con escasas presiones.

Pays à faible revenu et à faible contrainte.
Países de ingreso bajo con escasas presiones.

les déclarations faites sous la contrainte n'ont aucune valeur.
las declaraciones hechas bajo presiones carecen de valor alguno.

Preuves obtenues sous la contrainte.
Pruebas obtenidas mediante coacción.

Aveux sous la contrainte.
Confesiones obtenidas mediante coacción.

Aveux obtenus sous la contrainte.
Confesiones obtenidas mediante coacción.

Je me sens contrainte de dire que ce Parlement a laissé échapper une occasion.
Me siento obligada a decir que este Parlamento ha dejado escapar una ocasión.

L'ordonnance autorisant la contrainte par corps doit mentionner.
El mandamiento judicial que autoriza la prisión por deudas deberá mencionar.

qui sait quelle autre contrainte.
quien sabe que otro tipo de coerción.

Il permet de planifier l'ensemble de vos dépenses avec la contrainte de vos revenus limités.
Ya que permite planificar todos sus gastos bajo coacción de sus ingresos.

c'est une contrainte de parer à ses avances.
es un esfuerzo esquivar sus avances.

dureté ou contrainte inutile ne devrait être exercée.
recurrir innecesariamente a la fuerza ni a métodos violentos, rigurosos o de coerción.

La limite d'élasticité est acceptée comme la contrainte sans danger pour les matières plastiques.
El límite elástico es aceptado como el estrés seguro para materiales plásticos.

La prise en main répétée à faible contrainte continue améliore l'endurance.
El agarre repetitivo de bajo esfuerzo continuo mejora la resistencia.

Modèle de la contrainte.
Ejemplo del modelo de coacción.

Juin 2011 Comments Off sur Conscient de la contrainte de lutter contre.
De junio 2011 Comments Off en Consciente de contrarrestar el estrés.

fut bientôt contrainte de se replier.
fue rápidamente obligada a replegarse.