Examples of using Coercive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A progressive approach The formalisation of these guidelines must be understood not as a coercive but as a progressive approach.
Un enfoque de progreso La formalización de estas directrices se debe entender no como un enfoque coactivo sino como un enfoque de progreso.by expulsion or other coercive acts.
mediante la expulsión u otros actos coactivos.Germany but we urge that the coercive nature of the acts be reaffirmed, by including the word“threats”.
insistimos en la reiteración de acto coactivo, por medio de la inclusión de la expresión“amenazas”.have been coercive.
han sido coactivos.the amounts due were to be collected through the administrative procedure for coercive collection established in the ET.
constituyen título ejecutivo y deben cobrarse mediante el proceso administrativo de cobro coactivo establecido en el ET.In contrast, a maximum willingness to evade would require the highest degree of violence for coercive exchange.
Por el contrario, una voluntad máxima de eludir requeriría el máximo grado de violencia para el intercambio coactivo.The Federal Act on Coercive Measures in Respect of Aliens Law was adopted by Parliament on 18 March 1994.
La Ley federal sobre las medidas de apremio respecto al derecho The implementation of the new Act on coercive measures has led to the development of copious case-law at both cantonal and federal levels.
La aplicación it was precisely because it refused to use more coercive measures that the terrorists were able to continue their machinations in its territory.
es precisamente por negarse a emplear métodos más drásticos que los terroristas pueden mantener sus acciones en el territorio.The use of coercive medical treatment on mental health patients
Coercive sex increases the risk of contracting the virus as a direct result of physical trauma,
El sexo con coerción incrementa el riesgo de contraer el virus como resultado directo del trauma físico,Coercive detention, by its very nature,
The maximum length of coercive detention is 18 months for adults
La duración máxima de la detención por insumisión es de 18 meses para los adultosIt is also a clear manifestation of unilateral coercive actions, acts that impede the rights to life,
También son una clara manifestación de medidas coercitivas unilaterales, y actos que impiden el disfrute de los derechos a la vida,Ii The coercive removal or displacement of people from areas of permanent or habitual residence;
We do not want a United Nations that deals with all problems by taking coercive, punitive and forceful measures that do not lead to long-term solutions.
No queremos unas Naciones Unidas que para todos los problemas tomen medidas coercitivas, punitivas y de fuerza que no construyen soluciones a largo plazo.They identified those five bases of power as coercive, reward, legitimate,
Identificaron esas cinco formas de poder como la coactiva, It would call for disarmament, coercive if necessary, as well as a capability for defence against attacks against UNOSOM II personnel;
Entrañaría actividades de desarme por medios coercitivos de ser necesario, y una capacidad de defensa de los ataques contra el personal de la ONUSOM II;Viet Nam is against the imposition of any coercive, unilateral and extraterritorial economic, commercial or trade embargo by one country against another.
Viet Nam está en contra Persons with psychiatric disabilities are sometimes subjected to coercive medical treatments and medical
Las personas con discapacidad psíquica son a veces objeto de tratamientos médicos obligatorios y de experimentación médica
