COERCIVE in Hungarian translation

• kényszerítő
• erőszakos
• kényszer
• kikényszerített
• kényszerintézkedések
• a kényszerlicenc‑csomagokat

Examples of using Coercive in English and their translations into Hungarian

The coercive laws of competition also force the continuous implementa- tion of new technologies
A verseny kényszerítő erejű törvényei új technológiák és szervezeti formák folyamatos bevezetését is kikényszerítik,

While penalties and other coercive measures may be able to keep wavering member states in for a while,
Miközben a büntetések és más kényszerítő jellegű intézkedések képesek lehetnek arra, hogy az ingadozó tagállamokat az unióban tartsák,

The coercive laws of competition also force the continuous implementation of new technologies
A verseny kényszerítő erejű törvényei új technológiák és szervezeti formák folyamatos bevezetését

This will not end well for European liberal elites, who imagine they can use coercive judicial power to shut down debates about immigration
Ennek valószínűleg nem lesz jó vége az európai liberális elit számára, akik kényszerítő erejű bírósági hatalmukkal visszaélve elfojtják a bevándorlásról,

The coercive laws of competition also force new technologies
A verseny kényszerítő erejű törvényei új technológiák és szervezeti formák folyamatos bevezetését

Libertarians sometimes argue that the coercive authority of the state extends only to the prevention of harm
A gondolat- és cselekvésszabadság hívei úgy érvelnek, hogy az állam korlátozó hatalma csak a károkozás elleni védelemre

more coercive measures are being adopted, such as urban tolls(e.g. in London).
inkább olyan jellegű kényszerítő intézkedéseket alkalmaznak, mint az úthasználati díjak.

The study of coercive patterns, contributing to the deliberately exaggerated figure of an ideal type,
A kényszerminták tanulmányozása, amivel hozzájárulunk az ideáltípus szándékosan eltúlzott alakzatának kibontásához,

The old ethical codes were transformed into coercive regulations, always to the advantage of the ruling classes.
A régi etikai kódexet korlátozó szabályozássá alakították, mindig az uralkodó osztályok elõnyére.

Capital further developed into a coercive relation, which compels the working class to do more work than the narrow round of its own life-wants prescribes.
A tőke továbbá kényszerviszonnyá fejlődött, amely a munkásosztályt arra szorítja, hogy több munkát végezzen, mint amennyit saját életszükségleteinek szűk köre előírt.

What makes the modern interrogation coercive according to the Court is police custody,
Ami a modern kihallgatást a Bíróság szerint kényszerítő jellegűvé teszi, az a rendőrségi elzárt őrizet,

after it having been established that other less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
hogy megállapítást nyert, hogy kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.

This is the situation that an anarchist faces when they talk about non-violent alternatives to existing coercive“solutions.”.
Ez az a helyzet, amivel egy anarchista szembesül, amikor a létező, kényszer-alapú„megoldások” erőszakmentes alternatívájáról beszél.

They use competing organizations, duplicate agencies, and coercive structures dependent upon the ruler's whim.
Kihasználják az egymással versengő szerverzeteket, a különféle ügynökségeket amiknek a feladataik átfedik egymást, és más szervezeteket(coervice structures) amik az uralkodó szeszélyeitől függenek.

where the relationships are not cooperative and open, but coercive, exploitative, abusive, and invisible.
melyben a kapcsolatok nem az együttműködésen és nyitottságon alapulnak, hanem kényszerítésen, kizsákmányoláson, visszaélésen és láthatatlanságon.

It has been responsible for helping to enact more than 150 laws worldwide protecting individuals from abusive or coercive mental health practices.
Eddig több mint 150 olyan törvény beiktatásáért felel, amely megvédi a magánszemélyeket a mentális egészségügy területén elkövetett ártalmas vagy kényszert alkalmazó gyakorlatoktól.

Detention of minors is allowed only as a last resort and when less coercive alternative measures cannot be applied effectively.
Kiskorúakat kizárólag végső esetben lehet őrizetbe venni, és azt követően, hogy megállapítást nyert, hogy kevésbé kényszerítő jellegű alternatív intézkedések alkalmazása nem lenne hatékony.

removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.”.
hosszú távú sterilizáló kapszula kifejlesztése további lehetőségeket nyit a kényszer születésszabályozás terén.

not mean more- and only more- coercive measures.
hogy a bűnmegelőzés nem jelenthet több és egyre több korlátozó intézkedést.

I have no direct coercive power.
de közvetlen kikényszerítő hatalmam nincsen.