DWANGMATIGE - vertaling in Spaans

• compulsivos
• obsesivo
• compulsivamente
• compulsivo
• compulsiva
• compulsivas

Voorbeelden van het gebruik van Dwangmatige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde soort kortsigtige, impulsieve besluitvorming die we in psychopathische individuen zien, is ook genoteerd in dwangmatige overeters en drugsverslaafden.".
En el mismo tipo de visión, la toma de decisiones impulsiva que vemos en los individuos psicópatas también se ha observado en glotones compulsivos, adictos a las compras y los toxicómanos».

Dwangmatige masturbatie is als elk gedrag dat je leven verstoort- of het nu dwangmatig poker is of om de minuut je sociale media controleert.
La masturbación masculina compulsiva es como cualquier comportamiento que interrumpe tu vida- ya sea compulsivamente juegas al póquer o revisas tus medios sociales cada minuto.

specialisten in de behandeling van dwangmatige obsessies, bevelen obsessieve obsessies aan door te zingen.
especialistas en el tratamiento de las obsesiones compulsivas, recomiendan enfrentarse a las obsesiones cantando.

Het wordt gekenmerkt door dwangmatige en ongecontroleerde consumptie van alcohol ondanks de negatieve effecten op de drinker gezondheid,
Se caracteriza por el consumo compulsivo e incontrolado de alcohol a pesar de sus efectos negativos sobre la salud del bebedor,

Een wanhopige, dwangmatige behoefte… om iets op precies dezelfde manier af te maken.
Una desesperada y compulsiva necesidad por terminar lo que empiezas, de la misma forma.

Ze kunnen repetitieve of dwangmatige acties vertonen zoals camouflage(met kleding,
Pueden mostrar acciones repetitivas o compulsivas como camuflarse(con ropa,

Dwangmatige karakterstructuren voeden zich volgens het concept van Schüßler aan het bestaan van Schüßler-zouten.
Las estructuras de carácter compulsivo, según el concepto de Schüßler, se nutren de la existencia de las sales de Schüßler.

We zien een roofzuchtige en dwangmatige seksualiteit bij zowel mannen
Existe una sexualidad predatoria y compulsiva tanto en los hombres

Ze weten dat hun dwangmatige gedachten en acties irrationeel zijn, maar ze kunnen je nog steeds niet uitschakelen.
Saben que sus pensamientos y acciones compulsivas son irracionales, pero aún así no pueden dejar de hacerlo.

Een ‘intellectueel gesprek' tussen mannen is een opgefokte, dwangmatige poging om indruk te maken op vrouwen.
La‘conversación intelectual' masculina es un intento forzado y compulsivo de impresionar a las mujeres.

Dwangmatige masturbatie is als elk gedrag dat je leven verstoort- of het nu dwangmatig poker is
La masturbación compulsiva es como cualquier otro comportamiento que interfiere en tu vida, ya sea jugar de manera compulsiva al poker

En wanneer kinderen games spelen die voor volwassenen bedoeld zijn, dan zouden ze afgeschermd moeten worden van dwangmatige microtransacties.
Y cuando los niños juegan juegos diseñados para adultos, deberían protegerse de microtransacciones compulsivas.

Een intellectueel gesprek tussen mannen is een opgefokte, dwangmatige poging om indruk te maken op vrouwen.
La conversación intelectual del hombre es un intento forzado y compulsivo para impresionar a la mujer.

Dwangmatige masturbatie is als elk gedrag dat je leven verstoort- of je nu dwangmatig poker speelt of je sociale media om de andere minuut controleert.
La masturbación compulsiva es como cualquier comportamiento que interrumpa tu vida, ya sea jugando al póquer de forma compulsiva o revisando tus redes sociales cada dos minutos.

moeten ze worden beschermd van dwangmatige microtransacties.
deberían protegerse de microtransacciones compulsivas.

Hier is de sleutel om de neergaande spiraal te stoppen en om een wezen van Dwangmatige Zijndheid tot Zelfgedetermineerde Zijndheid de brengen- en recht omhoog naar Wetendheid.
Aquí está la clave para acabar con la espiral descendente y lograr que un ser pase de Beingness Compulsivo a Beingness Auto-determinado, y directamente a Knowingness.

We zien een roofzuchtige en dwangmatige seksualiteit bij zowel mannen als vrouwen die steeds meer het vermogen verliezen een bestendige relatie op te bouwen.
Hay una sexualidad depredadora y compulsiva en hombres y mujeres que cada vez más van perdiendo la capacidad de relación.

obsessieve gedachten en zodoende dwangmatige handelingen.
los pensamientos obsesivos y, con ello, las actuaciones compulsivas.

Het goedkoopst van de koortsaanvallen was dat zelden het uniform voor chocolade plus creatieve dwangmatige voogd.
La fiebre más barata lanzada, rara vez, era el uniforme frente al chocolate además de guardián compulsivo creativo.

De onderzoekers zijn van plan om een soortgelijk onderzoek uit te voeren met mensen met dwangmatige koopgewoonten om te zien hoe hun hersenen zich verhouden tot de algemene bevolking.
Los investigadores planean realizar un estudio similar que involucre a personas con hábitos de compra compulsiva para ver cómo se comparan sus cerebros con la población general.