COMPULSIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• dwangmatig
• dwangmatige
• compulsief

Voorbeelden van het gebruik van Compulsivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en apenas media hora, pero repetirlo compulsivamente nos lleva a navegar durante cerca de tres horas al día en Facebook.
lees wat anderen te publiceren in een half uur, maar dwangmatig herhalen leads te varen voor ongeveer drie uur per dag op Facebook.

Pregzilla usa Facebook compulsivamente, como si todos sus amigos o presuntos no esperaran nada más
Pregzilla gebruikt Facebook dwangmatig, alsof al zijn vrienden of veronderstelde mensen niets anders verwachtten

Bacon se obsesionó tanto con ella… que la repintó compulsivamente una y otra vez, pero cada versión era más horrorosa
raakte Bacon er zo door geobsedeerd dat hij het dwangmatig steeds opnieuw schilderde, maar elke versie weerzinwekkender

en apenas media hora, pero repetirlo compulsivamente nos lleva durante cerca de tres horas al día en Facebook.
lees wat anderen te publiceren in een half uur, maar dwangmatig herhalen leads te varen voor ongeveer drie uur per dag op Facebook.

estaban sorprendidos de cuánto tiempo duraron los efectos- las ratas dejaron de beber compulsivamente durante toda la duración del estudio- cerca de dos semanas.
waren ze verrast over hoe lang de effecten aanhielden- de ratten stopten hun dwangmatig drinken gedurende de hele duur van het onderzoek- ongeveer twee weken.

a menudo compulsivamente o incluso de forma adictiva.
vaak dwangmatig of zelfs verslavend gebruiken.

enseñar a los pacientes diferentes maneras de reaccionar a las situaciones que causan angustia sin tener pensamientos obsesivos o actuar compulsivamente.
waarbij patiënten verschillende manieren geven om te reageren op situaties die de nood veroorzaken zonder obsessieve gedachten te hebben of dwangmatig op te treden.

se persigue la cola compulsivamente, al veterinario del comportamiento,
je neemt je hond, die dwangmatig achter zijn staart aanrent, mee naar de dierenpsychiater.

Ahora es un día más tarde, y es compulsivamente arrastre a través de algunos de sus partidos en línea(tal vez en secreto en su oficina) y viene a través
Nu is het een paar dagen later, en hij is dwangmatig trollen door enkele van zijn online wedstrijden(misschien stiekem in zijn kantoor) en komt over foto's van een ander aantrekkelijk,

la gente envía comunicaciones obsesiva o compulsivamente sin dirección y sin tratar de ser Duplicable,
te ontvangen, wanneer mensen geobsedeerd of dwangmatig communicatie uitzenden, zonder enige richting

yo siempre me he visto impulsado por un intenso impulso interno que me ha llevado a, casi compulsivamente, buscar la perfección en la música,
heb ik altijd gedreven door een intense innerlijke drive die mij heeft geleid, bijna dwangmatig, op zoek naar perfectie in de muziek,

no debemos actuar compulsivamente detrás de cada atentado, porque esto nos llevaría,
moeten we niet dwangmatig optreden na elke aanslag,

inconsciente me he visto siempre empujado por un intenso impulso interno que me ha llevado a buscar la perfección en la música, compulsivamente, a veces- es más,
mysterieuze en onbewuste vorm, heb ik altijd gedreven door een intense innerlijke drive die mij heeft geleid, bijna dwangmatig, op zoek naar perfectie in de muziek,

Si usted se encuentra haciendo caso omiso de amigos durante el almuerzo para leer las actualizaciones de Facebook o compulsivamente comprobar su teléfono mientras se conduce en
Als je tijdens de lunch vrienden negeert om Facebook-updates te lezen of je telefoon tijdens het rijden of tijdens schoollezingen dwangmatig controleert, is het tijd om je smartphone-gebruik opnieuw te beoordelen

Si durante el almuerzo ignora a sus amigos para leer las actualizaciones de Facebook o verifica compulsivamente su teléfono mientras conduce o durante las clases de la escuela, entonces es el
Als je tijdens de lunch vrienden negeert om Facebook-updates te lezen of je telefoon tijdens het rijden of tijdens schoollezingen dwangmatig controleert, is het tijd om je smartphone-gebruik opnieuw te beoordelen

Mirando compulsivamente.
Dwangmatig kijken.

¿Come compulsivamente?
Dwangmatig eten?

O compulsivamente paranoico.
Of dwangmatig paranoïde.

Y siguió comprando cuadros compulsivamente.
Verder kocht hij dwangmatig schilderijen.

Ya no necesito trabajar compulsivamente.
Ik hoef niet langer dwangmatig te werken.