COMPULSIVOS - vertaling in Nederlands

• dwangmatige
• compulsieve
• dwangmatig
• compulsief
• dwangstoornis

Voorbeelden van het gebruik van Compulsivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al igual que con otras adicciones y comportamientos compulsivos, los jugadores patológicos también pueden caer en la negación de su comportamiento.
Net als bij alle andere verslavingen en compulsief gedrag, kunnen pathologische gokkers ook in ontkenning leven over hun gedrag.

El hecho de que tenga pensamientos obsesivos o realice comportamientos compulsivos NO significa
Alleen omdat je obsessieve gedachten hebt of dwangmatig gedrag doet,

problemas con el juego u otros trastornos compulsivos.
problemen met gokken heeft(gehad), of andere compulsieve stoornissen.

Déficits serotoninérgicos que suponen comportamientos compulsivos y toxicomaníacos(ayuda en los tratamientos contra el tabaquismo y el alcoholismo);
Bij serotoninetekorten waardoor compulsief en toximanisch gedrag ontstaat(het helpt bij het afkicken van alcohol of tabak);

Todos somos en algún sentido un poco compulsivos, porque en ocasiones la vida es insegura y nadie se siente tan completamente seguro
Omdat we allemaal, in een bepaald opzicht, enigszins dwangmatig zijn, omdat het leven nu eenmaal soms zo onveilig is

La FDA aprueba el estudio de psilocibina para el tratamiento de la depresión y los trastornos obsesivos compulsivos.
FDA keurt studie Psilocybine voor de behandeling van depressie en obsessieve compulsieve stoornissen goed.

en este caso la frustración conduce a comportamientos impulsivos o compulsivos.
in dit geval, je frustratie leidt tot impulsief en dwangmatig gedrag.

Paso 1: Admitimos que no teníamos poder sobre nuestras adicciones y comportamientos compulsivos y que nuestras vidas habían llegado a ser inmanejables.
Stap 1: We gaven toe dat wij geen macht hadden over onze verslavingen en ons compulsieve gedrag, dat onze levens onbeheersbaar waren geworden.

deriva en comportamientos compulsivos.
leidt tot dwangmatig gedrag.

problemas con el juego u otros desórdenes compulsivos.
problemen met gokken heeft(gehad), of andere compulsieve stoornissen.

Por lo tanto, aliviar la tensión de los músculos del cuello y la espalda superior, aumento del tono que a menudo provoca dolores de cabeza compulsivos.
Aldus verlichten spanning spieren van de nek en de bovenrug, verhoogde toon die vaak tot dwangmatig hoofdpijn.

En algunos casos, el uso de inhibidores de la recaptación de serotonina específicos pueden ayudar a reducir la incidencia de comportamientos obsesivos compulsivos.
In sommige gevallen gebruik van specifieke serotonine-heropname remmers kunnen helpen verminderen van de incidentie van obsessieve compulsieve gedrag.

No.¿Porque estoy enfermo, y tú, saludable con tus ejercicios compulsivos y tu loca basura dela maldita comida?
Niet gezonder, maar… Ik ben ziek, jij bent gezond met dwangmatig trainen… en dat maffe voedselgelul?

OA ayuda a miles de comedores compulsivos a encontrar una nueva vida.
bij benadering 54000 leden, helpt het duizenden dwangmatig eters om een nieuw leven in herstel te vinden.

Una noble víctima que sufre de SIDA… los amigos de la noble víctima que sufre de SIDA… adictos compulsivos al sexo, taxi boys… y las mas reciente adición en la lista… peluqueros de confianza para mujeres abandonadas.
Nobele lijdende aids-patiënten… de vrienden van nobele lijdende aids-patiënten… dwangmatige seksverslaafden, straathoeren, en de nieuwste aanwinst: stijlvolle vertrouwelingen van verlaten vrouwen.

ningún control sobre sus pensamientos obsesivos y sus comportamientos compulsivos, que tienden a consumir mucho tiempo
geen controle over hun obsessieve gedachten en dwangmatige handelingen, die vaak heel tijdrovend zijn

Mis socios en Kleiner y yo, somos"networkers" compulsivos, así que cuando vemos un gran problema
Mijn partners bij Kleiner en ik waren compulsieve netwerkers, dus als we een groot probleem zien

Estos compradores compulsivos no pueden resistir fuertes impulsos internos para realizar compras repetidas
Deze dwangmatige klanten kunnen zich niet verzetten tegen sterke innerlijke drang om herhaalde aankopen te doen

ansiedad y trastornos compulsivos tienen niveles más bajos de inositol en su cerebro(5, 6).
angst en compulsieve stoornissen lagere niveaus van inositol in hun hersenen hebben(5, 6).

cobros compulsivos, prestamos personales
vastgoed consultants, dwangmatig collecties, persoonlijke