COMPULSIVA - vertaling in Nederlands

• dwangmatig
• compulsieve
• dwangmatige
• compulsief

Voorbeelden van het gebruik van Compulsiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo importante es hacer algo que disfrutes durante 10-15 minutos para olvidar la obsesión e impedir la respuesta compulsiva.
Het belangrijkste is om iets wat je genieten gedurende 10-15 minuten om de obsessie te vergeten en dwangmatige reactie te voorkomen.

Esta es una vieja pregunta que Mitch Albom da una respuesta creativa, compulsiva y emotiva en su novela The Five People You Meet in Heaven.
Dit is een eeuwenoude vraag die Mitch Albom een creatief, dwingend en emotioneel antwoord geeft in zijn roman The Five People You Meet in Heaven.

Y esta es la razón por la mente compulsiva de investigación siempre se termina en lo que cree
En dit is de reden waarom de dwangmatig onderzoekende geest altijd eindigt in wat volgens haar de harde

Aunque la verificación de capital no es compulsiva para la mayoría de las WFOE,
Hoewel kapitaalverificatie niet dwingend is voor de meeste WFOE's, zijn er nog

generalmente no ha resultado de utilidad para las personas con obsesión compulsiva.
is niet effectief gebleken voor mensen die lijden aan een obsessieve compulsieve stoornis.

Estimulando una parte específica del cerebro reduce la cocaína búsqueda compulsiva en ratas.
Het stimuleren van een specifiek deel van de hersenen verminderde het dwangmatig zoeken naar cocaïne bij ratten.

Al fusionar la política activista de Kerman con la comedia dramática compulsiva, el programa atrajo elogios de la crítica
Door Ferman's activistische politiek te versmelten met dwangmatig komedie-drama, kreeg de show lovende kritieken en een enorme feministische

La Adicción es una condición que se caracteriza por la búsqueda compulsiva y el uso de drogas,
Verslaving wordt gekenmerkt door herhaaldelijk, dwangmatig op zoek gaan naar

Esa tendencia compulsiva de crear nuevos problemas no es más
Deze compulsieve neiging om nieuwe problemen te creëren is niets meer

tasiquinesia por neurolépticos(tendencia compulsiva a caminar inducida por neurolépticos),
tasikinesie(door neuroleptica geïnduceerde compulsieve neiging tot lopen),

La abrumadora necesidad de derrochar ha sido comparada con otras adicciones, aunque la compra compulsiva en la actualidad no está reconocida
De overweldigende drang om uit te geven is vergeleken met andere verslavingen, hoewel dwangmatig kopen momenteel niet wordt erkend

se da una respuesta que no se buscaba en absoluto, como en el caso de una comunicación compulsiva u obsesiva, o cuando no se da ninguna respuesta en absoluto.
er een antwoord komt dat helemaal niet verwacht werd, zoals bij dwangmatige of obsessieve communicatie, of wanneer er helemaal geen antwoord komt.

La navegación compulsiva por la web, ver vídeos,
Dwangmatig surfen op het web,

lo hacían de manera frenética y compulsiva.
deed ze dat ook op een dwaze, dwangmatige manier.

Edwards no encontró vínculos entre la compra compulsiva y el ingreso o el género,
Edwards vond geen verband tussen dwangmatig kopen en inkomen of geslacht,

se crean momento a momento a través de la personalización compulsiva y mecánica de cada pensamiento, sentimiento
van moment tot moment wordt gecreëerd door de dwangmatige en mechanische personalisatie van bijna iedere gedachte,

en el que se dan conductas de búsqueda compulsiva de la droga, y el consumo se mantiene a pesar de las consecuencias negativas físicas,
recidiverende aandoening waarbij dwangmatig gedrag van drug-seeking bestaan, en de consumptie wordt gehandhaafd,

se dé una respuesta que no se buscó en absoluto, como en el caso de una comunicación obsesiva o compulsiva o que no se dé ninguna respuesta en absoluto.
er een antwoord komt dat helemaal niet verwacht werd, zoals bij dwangmatige of obsessieve communicatie, of wanneer er helemaal geen antwoord komt.

De acuerdo con Psychology Today, mientras que la mentira compulsiva no es en sí una enfermedad mental diagnosticable,
Volgens Psychology Today, terwijl dwangmatig liegen zelf geen diagnosticeerbare geestelijke ziekte is,

se dé una respuesta que no se buscó en absoluto, como en el caso de una comunicación obsesiva o compulsiva o que no se déninguna respuesta en absoluto.
er een antwoord komt dat helemaal niet verwacht werd, zoals bij dwangmatige of obsessieve communicatie, of wanneer er helemaal geen antwoord komt.