COMPULSIVAS - vertaling in Nederlands

• dwangmatig
• compulsief
• dwangmatige
• compulsieve

Voorbeelden van het gebruik van Compulsivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo porque tienes pensamientos obsesivos o realizas conductas compulsivas no significa
Alleen omdat je obsessieve gedachten hebt of dwangmatig gedrag doet,

los pensamientos obsesivos y, con ello, las actuaciones compulsivas.
obsessieve gedachten en zodoende dwangmatige handelingen.

a menudo asociada con conductas compulsivas.
vaak geassocieerd met dwangmatig gedrag.

es una posibilidad que puede llevar a conductas compulsivas o peligrosas.
manie-achtige symptomen is een mogelijkheid, wat kan leiden tot dwangmatig of gevaarlijk gedrag.

deberían estar protegidos de las microtransacciones compulsivas.
moeten ze worden beschermd van dwangmatige microtransacties.

por las obsesiones y las conductas compulsivas.
gekenmerkt door vooral obsessies en dwangmatig gedrag.

una persona con este trastorno tiene obsesiones que resultan en conductas compulsivas.
in het algemeen heeft een persoon met deze stoornis obsessies die leiden tot dwangmatig gedrag.

esos niños son más propensos a hacer compras compulsivas, a ser apostadores y tener deudas con las tarjetas.
volwassenen vatbaarder voor bijvoorbeeld creditcardschulden, gokgedrag en dwangmatig winkelen.

Del mismo modo, no podemos renunciar a la lucha dentro de las organizaciones obreras compulsivas creadas por el fascismo.
Om precies dezelfde reden kunnen we niet verzaken aan de strijd in de organisaties voor verplichte arbeid die door het fascisme werden opgericht.

Las personas que han usado marihuana habitualmente durante un largo período de tiempo se vuelven compulsivas sobre su uso y a menudo interfiere con un estilo de vida normal
Voor mensen die marihuana gewoonlijk gedurende een lange periode gebruiken, worden ze dwangmatig in hun gebruik en het verstoort vaak een normale levensstijl, zoals het bijwonen van school,

tus pensamientos obsesivos y tus conductas compulsivas son irracionales,
je obsessieve gedachten en compulsief gedrag irrationeel zijn-

No a la compras compulsivas(LEER), sí al reciclaje,
Nee tegen de dwangmatig winkelen(LEES), ja tegen recyclage, hergebruik, ruilhandel, lening

sus pensamientos obsesivos y conductas compulsivas son irracionales-
je obsessieve gedachten en compulsief gedrag irrationeel zijn-

que tienes cierto control sobre tus pensamientos obsesivos y tus conductas compulsivas.
je enige controle hebt over je obsessieve gedachten en dwangmatig gedrag.

Por otro lado, los pensamientos y las acciones compulsivas dan a las personas que están ansiosas
Aan de andere kant geven dwangmatige gedachten en acties mensen die angstig zijn

tus pensamientos obsesivos y tus conductas compulsivas son irracionales,
je obsessieve gedachten en compulsief gedrag irrationeel zijn-

Cuando estamos atrapados en rutinas obsesivas, compulsivas, egocéntricas y círculos interminables que sólo llevan a la decadencia mental,
Wanneer we gevangen worden door obsessieve, dwangmatige, egocentrische routines, eindeloze cirkels die nergens toe leiden

ésta se quede más tiempo en el espacio sináptico y por tanto se controlen esas conductas compulsivas y los pensamientos obsesivos.
het langer verblijf in de synaptische ruimte veroorzaakt en bijgevolg dit compulsief gedrag en obsessieve gedachten worden gecontroleerd.

lleva a comprender como nuestras heridas se manifiestan en nuestras necesidades compulsivas: nuestra avaricia,
het leidt ons naar inzichten over hoe ons gewond zijn zich manifesteert in dwangmatige behoeften, in onze hebzucht,

emociones perturbadoras compulsivas, calmarnos y hacer que nuestra mente sea más clara y aguda.
kan mantra-recitatie helpen dwangmatige, storende gedachten en emoties tot rust te brengen, ons kalmeren en de geest scherper en helderder maken.