Voorbeelden van het gebruik van Imperativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fronteras es imperativa.
Así, el Tribunal de Justicia ha declarado que la protección del medio ambiente constituye una exigencia imperativa que puede limitar la aplicación del artículo 28 CE.
Zo heeft het Hof aangegeven dat de bescherming van het milieu een dwingend vereiste vormt dat de toepassing van artikel 28 EG kan beperken.la acción colectiva se hace imperativa.
is collectieve actie noodzakelijk.que es imperativa porque la Unión Europea se enfrenta a enormes desafíos.
en dat is noodzakelijk daar de Europese Unie voor enorme uitdagingen staat.de Nuestros labios salió una palabra solemne, imperativa.
een woord kwam ons op de lippen, plechtig, dwingend.estudios de medios es imperativa.
media studies is noodzakelijk.no define una política imperativa, y es de lamentar.
Haga cada uno sabiamente esta imperativa transición cortando gradualmente la búsqueda de sus propios intereses,
Laat een ieder op verstandige wijze deze noodzakelijke overgang maken door geleidelijk de navolging van zijn eigen belangen te beperken,La supervisión de las temperaturas en momentos críticos de la producción es imperativa para un completo conocimiento
Het bewaken van temperaturen op kritische overgangspunten tijdens de productie is onontkoombaar om het glasproductieproces volledig te begrijpenTambién es imperativa la asociación con el pueblo organizado de Dios para la madurez espiritual,
Omgang met Gods georganiseerde volk is eveneens gebiedend voor geestelijke rijpheid,Na protección solar correcta es imperativa- la exposición al sol puede agravar los síntomas de la hiperpigmentación postinflamatoria.
Juiste bescherming tegen de zon is onontbeerlijk- blootstelling aan de zon kan de tekenen van postinflammatoire hyperpigmentatie verhevigen.Su aparición se debe necesidad menos imperativa, sino que es un equipo opcional de lujo.
De opkomst dankt minder dwingende noodzaak, het is eerder een luxe optionele uitrusting.la inmediata reanudación de la actividad laboral es imperativa.
de problemas jurídicos y medioambientales que implican a varios países, será imperativa una aclaración de la legislación internacional sobre el hielo marino.
milieuproblemen waarbij meerdere landen zijn betrokken, is verduidelijking van het internationale recht betreffende zee-ijs onontbeerlijk.no recomienda viajar a China a menos que haya una razón"imperativa".
het niet adviseerde om naar China te reizen tenzij er een “dwingende” reden was.Al mismo tiempo, subrayo la necesidad imperativa de que se tengan en cuenta las características específicas de los sectores pesquero y agropecuario.
Daarbij wil ik wel benadrukken dat de specifieke kenmerken van de visserij- en aquicultuursector absoluut in aanmerking moeten worden genomen.Además, si penetramos más profundo en el verdadero sufismo, podremos descubrir la línea divisoria más allá de la cual la sabiduría de la Cabalá es imperativa.
En als we dieper in het ware Soefisme doordringen, is het mogelijk om te ontdekken waar de scheidslijn zich bevindt waarboven de wijsheid van Kabbalah absoluut noodzakelijk is.se haya acordado una fecha en firme e imperativa entre el vendedor y el comprador.
la responsabilidad de los responsables es imperativa".
verantwoording van de verantwoordelijken absoluut noodzakelijk is".la pregunta sobre el ser humano se hizo más imperativa que nunca.
van de politieke en economische crises van het decennium drong het vraagstuk van de mens zich meer dan ooit op.
