IMPERATIEVE - vertaling in Spaans

• imperativos
• imperativo
• imperativa
• imperativas

Voorbeelden van het gebruik van Imperatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen worden weggestreept(43 badzones die aan de richtwaarden voldeden, krijgen de status conform met de minder stringente imperatieve waarden, maar daar staat tegenover
negativos se anulan(43 zonas de baño pasan de cumplir los valores guía a cumplir los valores imperativos menos estrictos

dat 96,6% van de badzones- dus 3,7 procentpunt meer dan in het vorige badseizoen- in overeenstemming is met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden en dat het percentage badzones dat niet aan de imperatieve waarden voldoet in dezelfde mate is afgenomen tot 3,4%.
un 96,6% de las zonas de- lo cual representa un aumento de 3,7 puntos porcentuales con respecto a la temporada de anterior- cumplen los valores imperativos de la Directiva y el porcentaje de zonas de que no los cumplen se ha reducido en la misma alcanzando un valor de 3,4%.

met een rechterlijke oplossing of imperatieve handeling van de bevoegde autoriteit,
con una resolución judicial o acto imperativo de autoridad competente,

in het algemeen voor een heilige wil gelden derhalve geen imperatieven.
para una voluntad santa no hay imperativo alguno.

Een biologisch imperatief weerstaan?
Resistir a un mandato biológico?

Imperatief: temperatuurdetectie in fabrieken en machines.
Imprescindible: registro de temperatura en instalaciones y máquinas.

De imperatief geeft een bevel aan.
Imperatividad Expresa una orden.

Het is imperatief om de controle over dit gebied terug te winnen.
Es imperioso recuperar el control de este territorio.

Welnu, bij nader toezien zijn beide opgaven even belangrijke democratische imperatieven.
Ahora bien, reflexionando sobre ello, ambas tareas son unos imperativos democráticos igual de importantes.

Tot nu toe heeft deze discussie over de formalisering van een algoritme de gebouwen van veronderstelde imperatief programmeren.
Hasta ahora, esta discusión de la formalización de un algoritmo ha asumido las instalaciones de la programación imperativa.

Tot nu toe heeft deze discussie over de formalisering van een algoritme de gebouwen van veronderstelde imperatief programmeren.
Hasta ahora, esta discusión sobre la formalización de un algoritmo ha asumido las premisas de la programación imperativa.

Een puppy zal onmiskenbaar een tedere, humoristische intonatie onderscheiden van imperatief en streng en dienovereenkomstig reageren.
Un cachorro podrá distinguir inequívocamente la entonación tierna y humorística de la imperativa y la estricta, y reaccionará en consecuencia.

die vaak een van de twee belangrijkste programmeerparadigma's volgt: imperatief of declaratief programmeren.
de dos paradigmas principales: la programación imperativa o declarativa.

Het is imperatief dat deze akties klandestien en beveiligd worden uitgevoerd
Es imperioso que se implanten estas acciones clandestina

Er worden verplicht„ imperatief( I) waarden en niet-bindende„ richtgetal"(G)
Se proporcionan valores obligatorios ■ imperativos»(I) y valores« guía · no vinculantes(G)

En met een realistische imperatief(vrč) en een rechtstreekse aanspraak.
Como también por un verbo realista en imperativo(vrč) y una orden directa.

Door imperatief gebaar componist hoe otgonyaet navazhdenie,
Por el gesto descollado el compositor echa como si el alucinamiento, y subraya esto claro,

En het is een imperatief voor al de 193 regeringen die de SDG's ondertekend hebben.
Y es un mandato a cumplir para todos los 193 gobiernos que han suscrito los Objetivos del Milenio.

Dit zijn de plannen die we moet volgen tot op de letter-… Imperatief dat deze plannen worden opgehaald.
Estos son los planos que debemos seguir al pie de la letra. Esencial para que estos planos sean recuperados.

of de fiets, het enige imperatief is Fémina te zijn
lo único imprescindible es ser fémina