SE VINCULA CON - vertaling in Nederlands

• verbonden met
• verband houdt met
• gekoppeld met

Voorbeelden van het gebruik van Se vincula con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde este trastorno se vincula con problemas sociales,
2 waarbij de aandoening verband houdt met sociale problemen,

Cuando se vincula con sensores Garmin compatibles,
Indien gekoppeld met een compatibele Garmin sensor,

algo que a su vez se vincula con el desarrollo de la psicología y la psiquiatría.
die op hun beurt weer verband houden met de ontwikkeling van psychologie en psychiatrie.

un componente personalizado se vincula con la Seguridad de la capa de transporte(TLS) a un Controlador de dominio que usa la autenticación EXTERNAL Autenticación simple y Nivel de seguridad(SASL).
naar een domeincontroller verbindt met behulp van Simple Authentication and Security Layer(SASL) EXTERNE verificatie.

El Tribunal de Apelación hace una excepción en cuanto a las declaraciones insultantes en las que se vincula con el Nazismo(por ejemplo, mediante la comparación del Corán con el“Mein Kampf”).
Het hof maakt echter een uitzondering voor beledigende uitlatingen waarin een relatie met het nazisme wordt gelegd(door onder meer de Koran met"Mein Kampf" te vergelijken).

lo que también se vincula con la suavidad del forro de una caja musical
dat ook aansluit bij de zachtheid van de voering van een muziekdoos, of de zachte muziek

Usted es de un extremo del mundo, y se vincula con la llamada de vídeo con la persona en otro lugar en el mundo,
U bent van het ene eind van de wereld, en u omegle video cam koppeling met het videogesprek met de persoon op een andere plaats in de wereld,

Esta lucha final también se vincula con la lucha salarial porque(como ya se mencionó arriba)
En deze eindstrijd staat ook in samenhang met de loonstrijd, omdat(zoals boven reeds opgemerkt), bij het neerdrukken

Cuando la APOE se vincula con un receptor en la superficie de las células,
Wanneer APOE hecht aan een receptor op het oppervlak van cellen,

borrando el último bloque numérico(enmascaramiento de datos) y no se vincula con cookies u otros datos.
anoniem gemaakt door het laatste nummerblok te verwijderen(masking) en het wordt niet samengevoegd met de cookies of andere gegevens.

su aparición en personas de avanzada edad se vincula con factores genéticos,
ziekte van Alzheimer duidelijk, hoewel zijn verschijning bij ouderen is geassocieerd met genetische, milieu-

que todo se vincula con la bondad, la aceptación,etc.
die allemaal samengaat met vriendelijkheid, acceptatie.

garantiza un ambiente de paz y tranquilidad, mientras se vincula con la naturaleza y explora las maravillas del mar y las misteriosas cuevas marinas naturales.
dit fantastische landschap en garandeert een ambiance van vrede en rust, terwijl u zich verbindt met de natuur en de wonderen van de zee en mysterieuze natuurlijke zeegrotten ontdekt.

Cuando se vincula con tu smartphone compatible y la aplicación Garmin Connect Mobile,
Als Edge is gekoppeld met uw compatibele smartphone en de Garmin Connect Mobile app,

que generalmente se vincula con el aire exterior, pero también se abre
dat meestal wordt geassocieerd met buitenlucht, maar het komt ook terecht in binnenhuisruimtes

una relación semejante se vincula con la representación del Estado según la cual él sólo tiene su determinación en la protección
een dergelijke verhouding samenhangt met de voorstelling van de staat, volgens welke hij zijn bepaling slechts heeft in de bescherming

El virus es telegenético. Las cepas se vinculan con los 8 originales.
Het virus is telegenetisch verbonden met de oorspronkelijke stam.

Estos temas se vinculan con el primer contacto.
Deze zaken zijn verbonden met het eerste contact.

Esta URL se vinculará con la página más adecuada de su sitio web.
Deze URL wordt gelinkt aan de meest relevante pagina van uw website.

Ninguno de estos factores de riesgo se vinculó con un mayor riesgo de diabetes.
Geen van deze risicofactoren werd geassocieerd met een hoger risico van diabetes.