ATEN - vertaling in Nederlands

• binden
• vastbinden
• knoop
• bind
• bindt
• vastgebonden

Voorbeelden van het gebruik van Aten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permitiendo que las bacterias aten a la superficie irreversible así como a otra.
Toestaand de bacteriën om aan de oppervlakte onherroepelijk evenals aan te binden elkaar.

El proceso permite que solamente los ligands más altos de la afinidad aten.
Het proces staat slechts de hoogste affiniteit toe ligands om te binden.

Guardias, átenlo.
Wachters, boei hem.

Norman, Quintal, aten ese barril.
Norman, Quintal, zet dat fust vast.

Este Dios fue llamado Aten.
Deze god werd Aton genoemd.

¿Puede que Akenatón haya recibido mensajes de Aten?
Zou Achnaton berichten hebben ontvangen van Aton?

Si Él quiere que aten el camello, Él tendrá que usar las manos de alguien;
Als Hij de kameel wil binden, zal Hij iemands handen gaan gebruiken;

Pidió a los marineros que aten el mástil… para que no naufrague el barco.
Hij liet zich aan de mast vastbinden, zodat hij het schip niet kon kelderen.

El B-dominio consiste en 58 aminoácidos que formen tres hélices del a que aten a IgG.
Het B-Domein bestaat uit 58 aminozuren die drie schroeven vormen a die aan IgG binden.

Un dominio“principal” globular tiene sitios que aten la actinia y el ATP para la producción de fuerza mecánica.
Een bolvormig„hoofd“ domein heeft plaatsen die actin en ATP voor de productie van mechanische kracht binden.

una gota de alcohol ni dejaré que me aten; pero….
ik laat me niet vastbinden;

Tómenme y aten mis manos, y arrójenme al mar,
Neem mij en bind m'n handen vast en werp me in de zee,

Aten sus intestinos humeantes a un caballo de carreras… -¡y arránquenlos de su trasero!
En z'n dampende ingewanden aan 'n paard binden en uit z'n hol trekken!

Cuidado con los puertos que quieren atar(no aten el puerto 6000 por ejemplo, si usan X).
Wees voorzichtig met welke poorten je bindt(bindt poort 6000 niet als je X gebruikt, bijvoorbeeld).

dele agua, aten sus manos a la espalda y súbanlo al caballo.
geef 'm water, bind zijn handen op zijn rug. Zet 'm op een paard.

pero no que aten nuestras manos'.
niet onze handen binden.''.

Liberen las Almas de sus seres queridos con amor, y no las aten al plano Tierra con el dolor de ustedes.
Laat de Zielen van jullie dierbaren met liefde los, en bind ze niet met jullie verdriet aan het Aardse vlak.

no hay pruebas físicas que los aten a la violación de Nicole.
aanvallers niet identificeren… en geen fysiek bewijs dat ze bindt aan Nicole's verkrachting.

pero no que aten nuestras manos'.
nooit dat zij ons de handen binden.».

Llévenlo de vuelta unas cuantas yardas detrás y atenlo donde no pueda ser visto.
Neem 'm een paar honderd meter… mee terug en bind 'm ergens vast waar wandelaars hem niet kunnen zien.