OM TE BINDEN - vertaling in Spaans

• para atar
• para unir
• ligar

Voorbeelden van het gebruik van Om te binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de extra testosteron de neiging om te binden met een hormoon in je lichaam bekend als SHBG.
la testosterona adicional tiende a unirse con una hormona en su cuerpo conocido como la SHBG.

Het helpt je cellen ook om te binden met bestaande insuline,
También ayuda a las células a unirse con la insulina existente,

In het licht van deze parallellen blijkt duidelijk dat het gezag om te binden en te ontbinden ligt in de macht om zonden te vergeven.
A la luz de estos paralelismos, aparece claramente que la autoridad de atar y desatar consiste en el poder de perdonar los pecados.

Van de andere kant staat vast, dat de taak om te binden en te ontbinden, die aan Petrus is gegeven Mt.
Que el oficio de atar y desatar, que fue dado a Pedro Mat.

een onbewust verlangen om te binden een dierbare alleen voor jezelf, het verminderen van
el deseo de enlazar a un ser querido sólo a sí mismo,

Steenkool wordt gekenmerkt door zijn hoge adsorptie capaciteit die het mogelijk maakt om te binden aan het oppervlak, gassen, toxines en bacteriën aangetroffen.
El carbón se caracteriza por su alta capacidad de adsorción que le permite unirse a su superficie, gases, toxinas y bacterias encontradas.

Verhoogt het vermogen om te binden en uit te wisselen voedingsstoffen met de plantenwortels met de hulp van zeoliet.
Aumenta la capacidad de unirse y nutrientes intercambio con la raíces de las plantas con la ayuda de zeolita.

En heeft hier macht van de overpriesters, om te binden allen, die Uw Naam aanroepen.
Y que está aquí con poderes de los sumos sacerdotes para apresar a todos los que invocan tu nombre.".

Je kleintje voeden is niet alleen een geweldige tijd om te binden- het is ook een geweldige kans om haar hersenen aan het werk te krijgen.
Alimentar a su pequeño no es solo un gran momento de unión, también es una gran oportunidad para que su cerebro funcione.

Oxymetholone heeft zeer zwakke vermogen om te binden aan de androgene receptor(zoals de meeste DHT-gerelateerde steroïden);
Oximetolona tiene muy poca capacidad para unirse al receptor de andrógenos(como la mayoría de los esteroides relacionados DHT);

Dit mechanisme om te binden en erkenning wordt gebruikt om bedreigingen voor het lichaam,
Este mecanismo de atar y del reconocimiento se utiliza para descubrir amenazas para la carrocería,

Handvat lijnen kunnen schepen aanmeren aan scheepswerven, om te binden van vaartuigen naar platform caravan collecties,
Líneas mango para amarrar los buques a muelles, para amarrar los buques plataforma remolque colecciones,

Traditionele taverna's omringen de kleine baai waar een paar zeilboten komen om te binden en aanmeren omhoog.
Tabernas tradicionales rodean la pequeña bahía donde vienen unos barcos para empatar y fondear.

is een van de eerste knopen veel mensen leren om te binden.
es uno de los nudos primero que muchas personas aprender a atar.

Hierin deelde ik over hoe we in Christus de autoriteit hebben gekregen om te binden en te ontbinden.
Aprendí que en Cristo tenemos la autoridad de atar y desatar.

Dat is, de verspreiders van Geïnspireerde Waarheden worden de bevoegdheid gegeven om te binden en te ontbinden door de kracht van de Waarheid.
Eso es, los promulgadores de la Verdad Inspirada son autorizados para ligar y para desatar por el poder de la Verdad.

het vinden van zijn affiniteit om te binden aan een voorwaarde dat het zinvol is.
encontrando su afinidad para vincularlo a una condición que tenga sentido.

helpt mensen in Moeskroen België om te binden vet en spijsvertering vertragen.
ayuda a la gente en Alianza Paraguay para enlazar grasa y ralentizar la digestión.

De Molecules binnen cellen zijn in een constant proces om te binden en scheiding.
Las Moléculas dentro de las células están en un proceso constante de atar y de la separación.

de Heer Zijn apostelen de macht heeft verleend om te binden en te ontbinden.
el Señor dio a sus apóstoles el poder de atar y desatar.