PARA UNIR - vertaling in Nederlands

• te verenigen
• aan te sluiten
• te verbinden
• te voegen
• te binden
• te bundelen
• te bevestigen
• te koppelen
• te overbruggen
• samenvoegen
• om toe te treden
• te hechten
• om samen
• het verlijmen
• deelnemen
• aansluiten
• samenbrengen
• met elkaar te verbinden
• bijeen

Voorbeelden van het gebruik van Para unir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oportunidades para unirse a Barcelona en tren en 30 minutos.
Mogelijkheden om Barcelona te sluiten met de trein in 30 minuten.

Crear comunidad: Las redes sociales sirven para unir a la gente.
Maak Gemeenschap: Social networking dient om mensen samen te brengen.

Como un medio para unir a nuestras familias.
Als een middel om onze families zich te verenigen.

Un espacio seguro continuo hecho para unir a las personas y bailar.
Een doorlopende safe space gemaakt om mensen samen te brengen en te dansen.

Los soportes incluso tienen ranuras formadas para unir estantes de madera. Ives.
De beugels hebben zelfs gleuven gevormd voor het bevestigen van houten planken. lves.

Usé el fuerte tendón artificial para unir los motivos más pequeños.
Ik gebruikte sterke kunstmatige pezen hechten de kleinere motieven.

Se utiliza para unir madera a ras.
Het wordt gebruikt voor het bevestigen van houtafval.

Tales dispositivos son muy adecuados para unir chapa metálica.
Dergelijke apparaten zijn goed geschikt voor het verbinden van plaatmetaal.

Deja de mirar 15 de las mejores razones para unirse a programas de afiliados.
Laat kijken naar 15 affiliate programma's van de beste redenen om lid te.

Descubra más razones para unirse a Honeywell.
Ontdek meer redenen om Honeywell te sluiten.

Estos son algunos de los mejores adhesivos y cintas para unir plásticos técnicos.
Hier zijn enkele van de beste lijmen en tapes voor het verbinden van technische kunststoffen.

Una opción de collage para unir imágenes.
Collage-optie om afbeeldingen te combineren.

Es muy útil para unir perlas o lentejuelas de escote,etc.
Het is handig om kralen of pailletten hechten, etc. aan de hals.

En diciembre de 1968,Tony Iommi abandonó abruptamente Earth para unirse a Jethro Tull.
In december 1968 Iommi abrupt aarde verliet om toe te treden Jethro Tull.

Algunas tienen que luchar entre sí, otros- para unir fuerzas contra el ordenador.
Sommige bieden om te vechten met elkaar, anderen- om de krachten tegen de computer aan te sluiten.

Mientras que las grapas pequeñas se usan para unir el papel, las versiones más resistentes se usan con madera, tela y cuero.
Hoewel kleine nietjes worden gebruikt om papier te verbinden, worden er meer zware versies gebruikt met hout, stof en leer.

La tubería de tubo es un tipo de racor o conector utilizado para unir dos o más tuberías de plomería.
Pipe tee is een type montage of connector die wordt gebruikt om twee of meer leidingen aan te sluiten.

Mientras que las pequeñas grapas se utilizan para unir el papel, las versiones más pesadas se utilizan con madera, tela y cuero.
Hoewel kleine nietjes worden gebruikt om papier te verbinden, worden er meer zware versies gebruikt met hout, stof en leer.

Sea un gran momento para unir a la madre, padre-hijo, porque le permite estar siempre con su hijo durante todo el tiempo boca abajo.
Wees een geweldig moment om moeder, vader-kind, te binden, want het staat je toe om altijd bij je kind te zijn gedurende de hele buiktijd.

Ud. es un creyente, para unir su fe con la de nosotros, mientras oramos por el necesitado.
u een gelovige bent, om uw geloof bij het onze te voegen als we voor de nooddruftigen bidden.