ZAL BINDEN - vertaling in Spaans

• se unirá
• atará
• vinculará
• se unen

Voorbeelden van het gebruik van Zal binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reactie wordt met het anti-antilichamen gemerkt met een fluorescente verbinding, die zal binden aan het antilichaam-antigeen complex Leishmania.
La reacción se muestra utilizando el anti-anticuerpos marcados con un compuesto fluorescente, que se va a unir a la Leishmania complejo anticuerpo-antígeno.

de beschikbare dimbare driver zal binden in elke 0-10v controller
el conductor regulable disponibles se unirá a cualquier controlador 0-10v

zoals testosteron, zal binden en hen buiten werking zal stellen.
del sexo que atará generalmente una porción de hormonas y de esteroides libres de sexo, como la testosterona, y los desactiva.

Als bondskanselier Angela Merkel is herkozen in 2017 en bedient haar volle termijn van vier jaar, zal ze binden met Helmut als langstzittende kanselier in de geschiedenis van de Bundesrepublik.
Si la canciller Angela Merkel, es reelegido en 2017 y sirve a su término completo de cuatro años, se atará con Helmut como el canciller más años de servicio en la historia de la República Federal.

zodat de mortel zal binden, het water om het te maken tot een pasta
para que el mortero se unen, el agua para convertirlo en una pasta

ook wij meestal de affiniteit waarin onze steroide zal binden aan plasma-eiwitten te veranderen.
también suelen alterar la afinidad en la que nuestra esteroides se unen a las proteínas plasmáticas.

EDTA(2 mM), de eiwitten zal dienovereenkomstig binden aan CAM.
las proteínas se unen a CAM en consecuencia.

In de video praat ik over zakelijke ideeën met een minimale investering die je niet zal binden aan een woonplaats, zodat je kunt surfen
En el video hablo de ideas de negocio con una inversión mínima que no le ata a un lugar de residencia,

Hiervoor moet je de spoorwegen, die de stad zal binden samen te bouwen in verschillende delen van de wereld,
Para ello, tiene que construir vías férreas, que se unirán a la ciudad juntos en diferentes partes del mundo,

een het richten molecule te maken, kunnen wij leveren functionalised nanoshells dat selectief met menselijke kankercellen zal binden.
una molécula de alcance, podemos entregar los nanoshells functionalised que atarán selectivamente con las células cancerosas humanas.

Wanneer Proactol Plus pil contact vetten in uw maag komt, zal het binden met hen en vormen een vloeibare gel die zal zijn te moeilijk om te worden geabsorbeerd.
Cuando píldora Proactol Plus entra en contacto con las grasas en el estómago, se unen con ellos y formar un gel fluido que va a ser demasiado difícil ser absorbido.

onlosmakelijke band te creëren die u vanaf nu zal binden.
indisoluble que de ahora en adelante lo vinculará.

ik… de verrader levend zal villen en aan een paal bij het kruispunt zal binden, waar alle voorbijgangers kunnen zien, dat de kraaien zijn ogen aanvreten… en van zijn voorbeeld leren.
le diré que te atrapé para yo mismo desollar vivo al traidor, atado a un poste en un cruce de caminos donde todos los transeúntes puedan ver los cuervos haciendo festín con sus ojos y aprendan de su ejemplo.

Zoals ik de speer zou vernietigen en deze realiteit zou binden.
Como que destruya la Lanza y fije esta realidad permanentemente.

Dat ik me nooit zou binden.
Que nunca me encariñaría.

Militaire leiders hopen dat K9-handlers zich zullen binden aan hun nieuwe robotrobots.
Líderes militares esperan que los manipuladores K9 se unan con sus nuevos perros robot.

Ongeacht waar je heen gaat, de Cirkel zal gebonden zijn.
Sin importar a dónde vayas, el círculo aún estará unido.

Wij zijn begonnen met overleg en het zou niet eerlijk zijn als ik mij nu zou binden.
Estamos iniciando consultas y no sería adecuado que me comprometiera ahora.

Hij zei dat je hart zich niet meer aan 'n roos zou kunnen binden.
Dijo… que su corazón no podía regirse por una rosa.

De Promotor zal de uiteindelijke scheidsrechter zijn in eventuele beslissingen en deze zullen bindend zijn.
El Promotor será el árbitro final en cualquier decisión y esta será vinculante.