Voorbeelden van het gebruik van Regir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
unísono la ulterior integración, debe regir también en el futuro.
Jacobo, vos y yo y los demás lores podemos regir Escocia juntos como un gobierno protestante.
James, jij en ik en de andere Lords kunnen Schotland gezamenlijk regeren… als een protestantse regering.El obtener este conocimiento es un logro más grande que el de regir los elementos o conocer el futuro.
Het verkrijgen van deze kennis is een grotere prestatie dan het beheersen van de elementen of het kennen van de toekomst.Si el pasado debe regir el presente,¿Quiénes entre los judíos, cristianos y musulmanes,
Als het verleden het heden mag bepalen, wie laat dan zijn territoriale aanspraken op Jeruzalem varen,Entonces,¿qué conjunto de reglas debería regir el Contagio Emocional-Facebook o Cornell?
Los distintos Mensajeros traían distintas leyes enviadas por Dios para guiar y regir a la gente, pero la esencia de sus enseñanzas era la misma.
Verschillende boodschappers kwamen met verschillende wetgevingen die Allah door hen zond om de mensen te leiden en de regeren, maar de essentie van hun leerstellingen was hetzelfde.listas confidenciales 5ª y 5B de la instrucción consular deben regir también para el visado nacional.
vertrouwelijke lijsten 5A en 5B van de Visuminstructie ook voor de nationale visa moeten gelden.Él nació de la semilla de David para sentarse en el trono de David y regir el reino de Dios en la tierra(Lucas 1:32).
Hij werd geboren uit Davids zaad, om Para los trayectos en consorcios de transporte y en el ámbito de aplicación de las tarifas regionales podrían regir disposiciones adicionales.
Voor ritten met lokale vervoersmaatschappijen en in het geldigheidsgebied van deelstaattarieven gelden mogelijk andere regelingen.Ellos son el marco y la referencia que limitan el Código ético que debería regir la vida del judío.
Ze zijn het referentiekader en het beperken van de ethische code moet het leven van een Jood regeren.Sin perjuicio de lo que antecede, otros acuerdos entre las Partes pueden regir el uso de otras porciones de Su BBM Solution.
Ongeacht het voorgaande kunnen andere overeenkomsten tussen de partijen het gebruik van andere gedeelten van uw BBM Solution regelen.A lo largo de la obra, repetidas veces se cuestiona cuál de estos dos ejes debe regir la vida.
Tijdens het werk wordt vaak gevraagd welke van deze twee assen het leven zou moeten bepalen.A continuación, apunta a un conflicto librado dentro de la Iglesia para elegir a uno que iba a“regir a todas las naciones‘ en el modo claramente establecido.
Het wijst dan op een conflict binnen de kerk om iemand te kiezen die"alle naties zal regeren" op een wijze die duidelijk was bepaald.las zonas marítimas en que deben regir dichos valores límite.
ze heeft voorgesteld en de zeegebieden waarvoor deze grenswaarden moeten gelden.No es una ley ciega, porque hay una ley ciega puede regir la conducta de los seres vivos.
Het zijn geen blinde wetten, omdat een blinde wet niet in staat is om het gedrag van levende wezens te besturen.".los principios democráticos que deben regir la política interna e internacional.
democratische principes die het interne en externe beleid moeten bepalen.Los distintos mensajeros traían distintas leyes enviadas por Allâh para guiar y regir a la gente, pero la esencia de sus enseñanzas era la misma.
Verschillende boodschappers kwamen met verschillende wetgevingen die Allah door hen zond om de mensen te leiden en de regeren, maar de essentie van hun leerstellingen was hetzelfde.¿Por qué no debe regir también en el seno de la Comisión la ejecución de la legislación sobre medio ambiente?
Waarom moet de omzetting van de milieuwetgeving ook niet binnen de Commissie gelden?A lo largo de la obra, una y otra vez, se cuestiona cuál de esos dos ejes debe regir la vida.
Tijdens het werk wordt vaak gevraagd welke van deze twee assen het leven zou moeten bepalen.Esta Raza alienígena fue profetizada para establecer un gobierno mundial y regir como su poder ejecutivo.
Dit buitenaards ras zou, zo was voorspeld, een wereldregering vestigen en als zijn uitvoerende macht regeren.
