REGEREN - vertaling in Spaans

• gobernar
• reinar
• gobierno
• dominar
• regir
• dirigir
• rigen
• dirigen
• el reinado
• gobernantes
• gobiernan
• reinan
• gobernando
• gobiernen
• dominan
• reinará
• reinarán
• rijan

Voorbeelden van het gebruik van Regeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we geen communicatie cultiveren waar de luidste stemmen regeren!
¡No cultivemos una comunicación donde dominan las voces más fuertes!

Het kind werd ontvoerd door enkele gangsters die regeren over de stad.
El niño fue secuestrado por unos bandidos que reinará en la ciudad.

Zij zullen hun autoriteit niet misbruiken, maar regeren met rechtvaardigheid en barmhartigheid.
No abusarán de su autoridad, sino que reinarán con justicia y misericordia.

Ik wil het land niet met ijzeren hand regeren", luidde het.
No quiero dirigir el país con mano de hierro”, declaró.

dat de vrouwen u regeren.
sepáis que las mujeres os dominan.

Dan zullen hij en zijn zonen lang over Israël regeren.
Entonces él y sus descendientes reinará mucho tiempo sobre su reino en Israel.

Anders zullen de Skeksis voor altijd regeren.
Si no, los Skeksis reinarán para siempre.

Liefde en honger regeren de wereld.
El amor y el hambre dominan el mundo'.

Zal Banquo's nageslacht regeren?
¿Reinará la progenie de Banquo?

Ik moet een keizerrijk regeren en ik kan mijn eigen familie niet regeren.
Se supone que gobierno un imperio y no puedo dirigir mi propia familia.

Nu regeren wij en is de olie van ons.
Ahora nosotros gobernamos. Ahora el petróleo nos pertenece.

En blijft Hij regeren als wij zijn overleden?'.
Y,¿lo gobernará después de que hayamos muerto?”.

Wij kunnen onszelf beter regeren dan zo'n achterlijke figuur.
Nosotros nos gobernaremos mejor que esos palurdos rompe-vías.

Wi regeren Denemarken en dat vereist een totale toewijding.
Gobernamos Dinamarca- y exige una dedicación total.

Regeren wij?
Nosotros gobernaremos.

We kunnen niet regeren als we niet winnen.
No gobernaremos si no ganamos.

Maduro wil regeren bij decreet.
Maduro gobernará por decreto.

Koning Eurystheus en ik regeren nu over heel Griekenland.
El rey Euristeo y yo gobernaremos… toda Grecia.

Macron kan regeren met volstrekte meerderheid.
Macron gobernará con mayoría absoluta.

Nu regeren wij.
Ahora gobernamos nosotros.