GOBERNAREMOS - vertaling in Nederlands

• regeren
• zullen heersen

Voorbeelden van het gebruik van Gobernaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iremos a Chipre, gobernaremos el mundo, beberemos vino,
We gaan naar Cyprus, heersen over de wereld, drinken wijn

Y entonces gobernaremos, no este Nuevo Mundo,
En dan zullen we regeren, niet over deze Nieuwe Wereld,

Y nosotros las gobernaremos pues nosotros seremos los únicos dos humanos en el mundo.
En wij heersen over ze. Want wij zullen de enige twee mensen op aarde zijn.

Gobernaremos no con la paz de los fusiles
Wij gaan niet regeren door de vrede van kanonnen

el chico de color están haciendo planes:"¡Gobernaremos a los judíos!"!
the gekleurde gast zijn plannen aan het maken:" We zullen de Joden overheersen!

Y un día, seré el rey de España con toda la totalidad de su poder y su riqueza. Y vos y yo gobernaremos nuestros dos países juntos.
En op een dag zal ik koning zijn van Spanje met al zijn ongeëvenaarde macht en rijkdom… en besturen jij en ik, samen onze twee landen.

Por Alá, el día vendrá cuando gobernaremos el mundo entero de nuevo!
En bij Allah, de dag zal komen dat wij opnieuw de hele wereld zullen regeren.

un día invadiremos su tierra, donde gobernaremos con la Sharia”.
waar de sharia zal gaan regeren, binnenvallen.".

la novia de Cristo, reinaremos y gobernaremos con Él para siempre.
de bruid van de Christus zullen heersen en regeren met hem voor eeuwig.

cercanos y lejanos gobernaremos sobre todos los pueblos y ciudades de costa a costa convertidos en señores de oro
ver weg, heersen over alle dorpen en steden van zee tot zee heren worden van goud

y que nosotros reinaremos y gobernaremos en la tierra con El por mil años.
wij met Hem duizend jaar op aarde zullen regeren en heersen.

Y,¿lo gobernará después de que hayamos muerto?”.
En blijft Hij regeren als wij zijn overleden?'.

Linux gobierna el 97% del“top-500″ de supercomputadoras- Rebelión.
Linux regels de 97% van de"top-500″ van supercomputers- Opstand.

Maduro gobernará por decreto.
Maduro wil regeren bij decreet.

Macron gobernará con mayoría absoluta.
Macron kan regeren met volstrekte meerderheid.

Esto gobierna el transporte público hacia fuera para ti,
Deze regels het openbaar vervoer uit voor u,

Gobernará sobre los árabes y el mundo por siete años.
Zal zeven jaar regeren over de Arabieren en de wereld.

Que su Majestad el humor gobierne esta Nochevieja en tu casa.
Moge Zijne Majesteit Humor deze oudejaarsavond regeren in je huis.

deslegitimado, pero gobierna.
maar blijft regeren.

Raphael y sus seguidores, quieren que él gobierne el Cielo.
Rafaël en zijn volgers willen dat hij de Hemel regeert.