BINDT - vertaling in Frans

• lie
• grippe
• engage
• fixe
• attache
• le lie
• les grippages
• liant
• lient
• lier
• engagerait
• fixer
• fixant

Voorbeelden van het gebruik van Bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sneeuw van de Kilimanjaro": Wat hen bindt is hetzelfde willen.
Les neiges du Kilimandjaro": Ce qui les unit est le même veut.

En het is die liefde voor reizen die hen bindt.
C'est cet amour du voyage qui les unit.

Nee, ik zei, bindt haar weer vast.
Non, j'ai dit la ligoter elle.

Ongeveer 98% van doxazosine bindt aan plasma-eiwitten.
Environ 98% de la doxazosine se lient aux protéines plasmatiques.

Bevacizumab bindt aan en remt de activiteit van een proteà ̄ne huidig op de oppervlakte van cellen genoemd vasculaire endothelial de groeifactor(VEGF).
Bevacizumab grippe à et empÃache l'activité d'une protéine actuelle sur la surface du facteur de croissance endothélial vasculaire appelé de cellules(VEGF).

Laurent-Désiré Kabila, de vader van de huidige president van DR Congo, bindt met steun van onder meer het Rwandese leger, de strijd aan tegen Mobutu.
Laurent-Désiré Kabila, le père de l'actuel président de la RDC, épaulé entre autres par l'armée rwandaise, engage la lutte armée contre Mobutu.

Wanneer een antilichaam aan een antigeen bindt, wordt enkele oppervlakte op de antilichamenmolecule begraven door het antigeen;
Quand un anticorps grippe à un antigà ̈ne, une partie de la surface sur la molécule d'anticorps est enterrée par l'antigà ̈ne;

Het fluoride bindt zich met calcium en vormt calciumfluoride… zoutkristallen die uw weefsel binnendringen.
Le fluor se fixe au calcium de vos cellules pour former du fluorure de calcium, les cristaux de sel qui s'infiltrent dans vos tissus.

Wanneer een antilichaam aan een antigeen bindt, wordt enkele oppervlakte op de antilichamenmolecule begraven door het antigeen;
Quand un anticorps grippe à un antigène, une partie de la surface sur la molécule d'anticorps est enterrée par l'antigène;

De wnd. directeur-generaal bindt het Bureau in zijn geheel,
Le directeur général f.f. engage le Bureau dans son ensemble,

En ik denk dat wat de Europeanen nog aan de Europese opbouw bindt, het welzijn van allen is
Et je pense que ce qui attache les Européens à la construction européenne, c'est le bien-être de tous

De actieve thiolmetaboliet die in vitro is geïsoleerd, bindt zich snel en irreversibel aan de bloedplaatjesreceptoren, waardoor de bloedplaatjesaggregatie wordt geremd.
Le métabolite actif thiol, qui a été isolé in vitro, se fixe rapidement et de façon irréversible aux récepteurs plaquettaires, inhibant ainsi l'agrégation plaquettaire.

De transcriptiefactor TFIIIC bindt aan de promotor die binnen de bundel van DNA wordt gevestigd
Le facteur TFIIIC de transcription grippe au promoteur situé dans le brin d'ADN

aanvaardt wel dat het de Unie bindt.
il accepte qu'elle engage l'Union.

Je bindt iemand aan 'n steen, pakt 'n goed mes
On attache quelqu'un à une pierre, on prend un bon couteau

Voordelen van de JBL watervoorbereider Bindt problematisch koper,
Les avantages du conditionneur d'eau de JBL Fixe le cuivre problématique,

PARP1 bindt aan DNA die heeft geleden aan single-stranded onderbrekingen(SSBs)
PARP1 grippe à l'ADN qui a souffert des interruptions monocatenaires(SSBs)

de adjunct-leidend ambtenaar, bindt het Bureau in zijn geheel;
le fonctionnaire dirigeant adjoint, engage le Bureau dans son ensemble;

absorbeert vuil en vuil en bindt aan zichzelf.
absorbe crasse et la saleté et le lie à lui-même.

Bindt een touw om de richel…
Attache la corde autour du moyeu…