Voorbeelden van het gebruik van Unit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet vnement, qui unit le pass au futur, apaisa les esprits de cette assemble.
Deze gebeurtenis, die het verleden met de toekomst verbond… verzachtten de vermoeide harten van de aanwezigen…énumérés à la rivière Pax K-9 Unit comme conseiller spécial.
Dans le cadre de sa campagne contre la criminalisation des mouvements sociaux en Colombie, intal Amérique Latine unit l'Art à la solidarité internationale!
Binnen het kader van de campagne tegen de criminalisering van de sociale bewegingen in Colombia verbond intal Latijns-Amerika kunst met internationale solidariteit!Ces commémorations ont été l'occasion de rappeler le lien fort qui unit Flessingue et les armées françaises entre 1940 et 1944.
De herdenkingen waren dé gelegenheid om de sterke band in herinnering te brengen die Vlissingen en de Franse strijdkrachten verbond tussen 1940 en 1944.Ce jour-là, le cœur qui nous unit a été coupé en deux et a cessé de battre.
Die dag, het hart, dat ons verenigde werd in tweeën geknipt stopte met kloppen.Avez-vous à présent appris la foi qui unit à la Justice de Jésus?
la Russie s'unit de nouveau et devint la plus grande puissance européenne.
het Mongoolse juk, verenigde Rusland zich opnieuw en werd de grootste Europese mogendheid.J'espère que l'objectif nous unit dans la réalisation d'une meilleure protection des humains,
Depuis 2014, la«Nudge Unit» fonctionne de manière indépendante,
Sinds 2014 is er een zelfstandige" Nudge Unit" die advies verstrekt aan buitenlandse regeringen,Car la vérité éternelle est ce qui nous unit ou nous éloigne douloureusement et désespérément.
Want de grootste waarheid is dat wat ons bindt, of wat ons pijnlijk gescheiden houdt en tot wanhoop brengt.Elle mettait également en relief le rapport particulier qui unit à la Cour la Commission européenne.
La« Federal Computer Crime Unit» de la police fédérale est compétente pour recevoir notamment les plaintes relatives à un courrier électronique ayant un contenu manifestement illégal.
De “Federal Computer Crime Unit” van de federale politie is bevoegd voor het ontvangen van klachten betreffende elektronische berichten die een duidelijk illegaal karakter vertonen.La chose la plus sympa qui unit tout le monde est le sentiment intense de camaraderie avec des milliers d'amis partageant les mêmes idées.
Het mooiste wat iedereen bindt is het intense gevoel van saamhorigheid met duizenden gelijkgestemde vrienden.Cela unit les chrétiens dans le témoignage rendu à leur Créateur,
Cela unit tous les effets positifs de beaucoup de préparations différentes qui contiennent des protéines, aminoacides et semblable.
Het combineert alle positieve effecten van vele verschillende preparaten die proteïnen, aminozuren en dergelijke bevatten.Rio unit un design bien pensé et 100% de RPET dans un sac multifonction très urbain.
Rio combineert 100% RPET met een doordacht design in één multifunctionele tas.Chaque prière qui provient de l'amour vous unit à mon Fils et à l'Esprit Saint.
Elk gebed uit liefde maakt je één met mijn Zoon en de Heilige Geest.Ce maillot de bain deux pièces Salinas unit style et couleurs intenses pour vous permettre de briller tout l'été.
Deze Salinas bikini combineert stijl en levendige kleuren zodat u deze zomer een sensatie kunt creëren.L'évolution même du capitalisme unit les peuples du monde
De evolutie van het kapitalisme zelf p. 163verweeft de volkeren van de wereldTu veux dire que la seule chose qui nous unit, ce sont les pires moments de la vie.
Dus, het enige wat ons bindt zijn die verschrikkelijke momenten uit ons leven.
